1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 3 00:00:21,351 --> 00:00:24,229 - Jouw naam? - Fauque. F, A, U, Q, U, E. 4 00:00:25,063 --> 00:00:26,689 - Voornaam? - Camille. 5 00:00:27,524 --> 00:00:30,443 - Geboortedatum? - 17 april 1980. 6 00:00:32,654 --> 00:00:34,364 - Hoe heet uw bedrijf? 7 00:00:34,614 --> 00:00:35,532 - Touclean. 8 00:00:35,782 --> 00:00:36,658 - Pardon? 9 00:00:36,908 --> 00:00:41,246 - Touclean: T, O, U, C, L, E, A, N. "Zeer schoon", in het Frans. 10 00:00:41,496 --> 00:00:43,039 - Het is wat? 11 00:00:43,289 --> 00:00:47,126 - Touclean beantwoordt aan uw wensen: Touclean wrijft, reinigt.. 12 00:00:47,377 --> 00:00:49,838 ..veegt, zuigt, wast, desinfecteert... 13 00:00:50,088 --> 00:00:51,172 - Is het een grap? 14 00:00:51,422 --> 00:00:53,591 - Nee, je zult het zien mijn collega's. 15 00:00:53,842 --> 00:00:55,635 - Bent u een schoonmaakster? 16 00:00:55,885 --> 00:00:57,428 - Technicus van oppervlak. 17 00:00:57,679 --> 00:00:58,847 - Is dat uw beroep? 18 00:00:59,097 --> 00:01:00,348 -Dat kunnen we zeggen. 19 00:01:01,933 --> 00:01:05,311 - Hier is, juffrouw Fauque, je bent geschikt om te werken. 20 00:01:06,729 --> 00:01:09,858 - Hoeveel ben ik je schuldig? - Niets, Touclean betaalt. 21 00:01:11,067 --> 00:01:14,112 Nog een paar kilo... 22 00:01:14,362 --> 00:01:15,864 Dat zou mij plezieren. 23 00:01:22,620 --> 00:01:25,206 - Heeft hij een spreuk uitgesproken? op jou of wat? 24 00:01:25,456 --> 00:01:27,709 - En heeft hij je gewogen? 25 00:01:27,959 --> 00:01:29,127 - Natuurlijk. 26 00:01:29,377 --> 00:01:33,882 - Als hij dat gelooft zorg ervoor dat ik mijn evenwicht verlies... 27 00:01:34,132 --> 00:01:35,925 - Heeft hij je naakt onderzocht? 28 00:01:36,176 --> 00:01:37,177 - Blijkbaar 29 00:01:37,427 --> 00:01:39,470 - Je hebt je lagere delen behouden, ten minste? 30 00:01:39,721 --> 00:01:42,265 - Oké, ik moet nu gaan Ik zie je vanavond 31 00:01:42,515 --> 00:01:43,933 - Tot ziens. 32 00:01:44,184 --> 00:01:46,102 - Ik eet deze dokter op. 33 00:01:46,352 --> 00:01:49,230 Met maniok en toppen van kippen. 34 00:03:29,330 --> 00:03:31,082 - En dan de familie? 35 00:03:33,418 --> 00:03:34,836 Gaan... 36 00:03:42,010 --> 00:03:43,428 - Paulette! 37 00:03:45,221 --> 00:03:46,806 Hallo, jij. 38 00:03:48,558 --> 00:03:49,684 Paulette... 39 00:03:53,188 --> 00:03:54,439 Paulette? 40 00:03:56,357 --> 00:03:58,026 O, mijn God... 41 00:04:00,028 --> 00:04:01,112 Paulette! 42 00:04:01,362 --> 00:04:02,822 Mijn Paulette! 43 00:04:03,656 --> 00:04:05,283 O, mijn Paulette... 44 00:04:05,533 --> 00:04:07,785 Het is Yvonne. 45 00:04:08,578 --> 00:04:11,080 Hoe gaat het? Wat is er? 46 00:04:15,793 --> 00:04:17,295 - Franck? - Ja, baas? 47 00:04:17,545 --> 00:04:19,088 - Telefoon. - Nee, baas. 48 00:04:19,339 --> 00:04:22,759 - Wat, nee? - Ik heb het druk, ze kunnen weer bellen. 49 00:04:23,009 --> 00:04:25,094 - Neem aan, het is je grootmoeder. 50 00:04:48,743 --> 00:04:50,745 - de operatie is goed verlopen. 51 00:04:50,995 --> 00:04:55,625 Mijn moeder brak de kraag van het dijbeen 10 jaar geleden en nu rent ze. 52 00:04:55,875 --> 00:04:56,793 - Veel beter. 53 00:04:58,086 --> 00:04:59,170 - Hallo! 54 00:04:59,420 --> 00:05:03,007 Hier is uw kleinzoon. Dat heb ik je verteld. 55 00:05:04,717 --> 00:05:05,885 Ik ga nu 56 00:05:06,135 --> 00:05:07,095 - Alles goed dan? 57 00:05:13,935 --> 00:05:14,978 Wat heb je gedaan? 58 00:05:16,688 --> 00:05:18,940 Het is hier heet. 59 00:05:19,190 --> 00:05:20,358 - Ik heb het koud. 60 00:05:20,608 --> 00:05:21,943 - Heb je het koud? 61 00:05:24,320 --> 00:05:25,738 Ben je oké? 62 00:05:28,825 --> 00:05:30,493 Waarom huil je? 63 00:05:31,077 --> 00:05:34,539 Volgens de verpleegster is de operatie is goed verlopen. 64 00:05:35,915 --> 00:05:38,585 - Ze zullen mij plaatsen in een bejaardentehuis. 65 00:05:39,085 --> 00:05:41,421 - Maar het is geen bejaardentehuis. 66 00:05:41,671 --> 00:05:43,882 Het is een herstellingsoord. 67 00:05:44,132 --> 00:05:48,011 Zij helpen je met lopen en later, hop! In de tuin. 68 00:05:48,469 --> 00:05:50,013 - En mijn huisdieren? 69 00:05:51,097 --> 00:05:53,766 Ze zullen ze in de crèche plaatsen. 70 00:05:54,017 --> 00:05:56,144 - Nee, ik zal er zelf voor zorgen 71 00:05:56,394 --> 00:05:57,896 - Je zult geen tijd hebben. 72 00:05:58,146 --> 00:06:02,275 - Als ik het niet ben, zal het Yvonne zijn. Zij zal voor hen zorgen. 73 00:06:04,986 --> 00:06:06,362 Genoeg, stop daarmee 74 00:06:09,324 --> 00:06:11,367 Ik heb een nieuwe motorfiets gekocht. 75 00:06:11,618 --> 00:06:13,786 - Ga je niet te snel? - Nee. 76 00:06:14,037 --> 00:06:15,455 Als een schildpad. 77 00:06:15,705 --> 00:06:17,165 - Leugenaar. 78 00:06:51,366 --> 00:06:52,659 - Pardon.. 79 00:06:53,326 --> 00:06:57,622 Kijk eens naar dit ding op de vloer ook wel een bak genoemd 80 00:06:58,498 --> 00:06:59,749 Bedankt. 81 00:07:10,093 --> 00:07:12,136 - Shit... 40 82 00:07:13,555 --> 00:07:14,639 - een probleem? 83 00:07:14,889 --> 00:07:16,933 - Ik ben de code vergeten. 84 00:07:17,183 --> 00:07:18,852 - Misschien hebben ze het veranderd. 85 00:07:19,102 --> 00:07:20,520 - Ik denk het niet 86 00:07:22,480 --> 00:07:23,731 - Het is 43 19. 87 00:07:23,982 --> 00:07:25,149 - Dank u, mevrouw. 88 00:07:25,400 --> 00:07:28,278 Ik heb... ik heb misschien... teveel gedronken had 89 00:07:28,528 --> 00:07:31,072 Het was mijn... mijn... verjaardag. 90 00:07:31,322 --> 00:07:32,574 - Gefeliciteerd. 91 00:07:32,824 --> 00:07:33,867 - Tha... dank je. 92 00:07:34,117 --> 00:07:35,910 - Ik ga erheen. 93 00:07:36,160 --> 00:07:37,787 - Woon je in de rechtbank? 94 00:07:38,037 --> 00:07:40,498 - Niet precies, Ik woon onder de daken. 95 00:07:40,748 --> 00:07:43,209 Welterusten. - Welterusten. 96 00:08:50,485 --> 00:08:54,405 - Waarom slaap je niet langer? Je werkt vandaag niet. 97 00:08:54,656 --> 00:08:58,451 - Het is de enige dag wanneer ik naar mijn grootmoeder kan gaan. 98 00:08:58,993 --> 00:09:00,495 - Dat zal je wakker maken 99 00:09:01,371 --> 00:09:03,498 Ga niet te snel 100 00:09:03,957 --> 00:09:05,166 - Ja, mama. 101 00:09:14,425 --> 00:09:17,470 - Als ze in het bejaardentehuis wordt geplaatst, ze zal sterven, shit! 102 00:09:17,720 --> 00:09:19,931 - Je hoeft niet zo grof te zijn 103 00:09:20,181 --> 00:09:21,349 - Vergeef mij. 104 00:09:22,308 --> 00:09:25,812 Pardon, mevrouw Caramino, Ik ken mijn situatie beter 105 00:09:26,062 --> 00:09:28,982 Dat kan ik haar niet aandoen, het zou haar doden 106 00:09:29,232 --> 00:09:30,733 Ik zal je betalen. 107 00:09:30,984 --> 00:09:34,362 - Het is leuk, maar ik ben het wel te oud om dat te veronderstellen. 108 00:09:34,612 --> 00:09:36,698 Ik heb al mijn Gilbert om voor te zorgen. 109 00:09:36,948 --> 00:09:40,118 - Ik dacht dat hij je vriend was. - Hij is mijn vriend. 110 00:09:40,368 --> 00:09:43,830 - Je bent net als mijn moeder, het interesseert haar niets 111 00:09:44,080 --> 00:09:48,209 - vergelijk mij niet met je moeder, wees niet ondankbaar. 112 00:09:48,459 --> 00:09:50,962 - Ze accepteert haar dochter niet om voor haar te zorgen 113 00:09:51,212 --> 00:09:52,630 - Zorg voor een assistent 114 00:09:52,881 --> 00:09:55,383 - Afgezien van ons tweeën, ze steunt niemand 115 00:09:55,633 --> 00:09:57,635 - Wat kan ik doen? 116 00:10:02,307 --> 00:10:05,268 - Ga door, dat is alles wat ik heb Eten. 117 00:10:06,936 --> 00:10:08,313 Hier... 118 00:10:34,672 --> 00:10:36,925 - Eet je alleen kaas? 119 00:10:37,175 --> 00:10:39,052 - Ik ben dol... Ik ben er dol op. 120 00:10:39,511 --> 00:10:42,889 - Ik ben blij je te zien, Ik wachtte op het moment. 121 00:10:43,139 --> 00:10:46,434 ..om je uit te nodigen voor een etentje, een van deze nachten. 122 00:10:46,684 --> 00:10:47,602 - Mij? 123 00:10:47,852 --> 00:10:49,145 - Natuurlijk, jij. 124 00:10:49,395 --> 00:10:51,648 - Goed... maar... ik... 125 00:10:51,898 --> 00:10:54,150 Waarom? Echt, het is... 126 00:10:54,400 --> 00:10:55,401 - Het is wat? 127 00:10:55,652 --> 00:10:58,279 - Het is niet mogelijk, het is een te grote eer. 128 00:10:58,530 --> 00:11:00,782 - Helemaal niet, het zou heel eenvoudig zijn. 129 00:11:01,032 --> 00:11:03,618 - Ik zal graag uw tafel delen 130 00:11:03,868 --> 00:11:08,248 - Het is niet echt een tafel maar eerder een picknick. 131 00:11:08,498 --> 00:11:12,710 - Ik hou van... Ik hou van picknicken Ik kan een mand meenemen 132 00:11:12,961 --> 00:11:13,753 - Perfect! 133 00:11:14,295 --> 00:11:17,131 - Goed dan, akkoord Ik zie je morgen 134 00:11:17,382 --> 00:11:19,384 Jij... jij zal er zijn? 135 00:11:20,510 --> 00:11:21,928 - Natuurlijk 136 00:11:22,929 --> 00:11:24,889 Rond 20.00 uur? - Ja. 137 00:11:25,139 --> 00:11:26,766 - Het is de zevende. 138 00:11:27,016 --> 00:11:28,476 Mijn naam staat op de deur. 139 00:11:28,726 --> 00:11:29,936 Camille Fauque. 140 00:11:30,186 --> 00:11:33,022 - Mijn naam is Philibert Marquet van Durbellière. 141 00:11:35,692 --> 00:11:38,653 - Oké... Ik zie je morgen, Philibert. - Tot snel 142 00:11:48,037 --> 00:11:49,789 - Praat een beetje met me. 143 00:11:50,415 --> 00:11:52,333 Vertel me over jezelf 144 00:11:53,084 --> 00:11:55,253 - Wat wil je dat ik je vertel? 145 00:11:56,921 --> 00:12:00,633 Ik woon nog steeds bij Philibert. 146 00:12:01,926 --> 00:12:06,139 Het hangt ervan af of het appartement wordt verkocht. We zullen zien. 147 00:12:06,389 --> 00:12:08,391 - Waar zou je wonen? 148 00:12:08,641 --> 00:12:10,810 - Oh, ik zal een oplossing vinden. 149 00:12:12,020 --> 00:12:15,690 Zo niet, dan werk ik nog steeds in hetzelfde restaurant. 150 00:12:16,191 --> 00:12:19,485 Er kwam een ​​klant naar de keuken om mij te feliciteren. 151 00:12:19,736 --> 00:12:21,696 Ik had jouw taart gemaakt. 152 00:12:22,071 --> 00:12:24,199 Hij vroeg mij om jouw recept 153 00:12:26,784 --> 00:12:28,828 Wat nog meer... 154 00:12:30,371 --> 00:12:33,875 Ik heb het trouwens uitgemaakt met mijn vriendin Celine. 155 00:12:34,125 --> 00:12:36,169 Degene die je niet zo leuk vond 156 00:12:50,642 --> 00:12:54,479 Het is allemaal voorbij 157 00:13:05,448 --> 00:13:06,866 - Oh... 158 00:13:07,534 --> 00:13:09,577 Ik heb nog nooit zoiets moois gezien 159 00:13:09,827 --> 00:13:11,538 - Zie je dat? Het is het... 160 00:13:11,788 --> 00:13:13,832 ..Het wapen van mijn familie 161 00:13:17,252 --> 00:13:18,795 Woonde jij daar? 162 00:13:19,045 --> 00:13:20,046 - Natuurlijk 163 00:13:20,296 --> 00:13:22,465 - Maar... maar... Com.. helemaal? 164 00:13:22,715 --> 00:13:23,675 - Volledig. 165 00:13:23,925 --> 00:13:26,052 - En... eindelijk... het hele jaar? 166 00:13:26,302 --> 00:13:27,762 - Het hele jaar. 167 00:13:28,012 --> 00:13:32,267 - Het is vrij klein, en bij mij thuis, het is te groot 168 00:13:34,060 --> 00:13:34,853 - Bewaar dat. 169 00:13:35,103 --> 00:13:36,187 - Bedankt. 170 00:13:36,437 --> 00:13:37,814 - je bent nuttig 171 00:13:38,857 --> 00:13:40,567 Het is mijn koelkast. 172 00:13:42,402 --> 00:13:45,363 Je vraagt ​​je af waarom ik je heb uitgenodigd? 173 00:13:45,613 --> 00:13:48,032 - Ik heb... Ik heb dat gevonden zeer sympathiek 174 00:13:48,283 --> 00:13:51,536 - Het is ondraaglijk, de eenzaamheid van deze gebouwen. 175 00:13:51,786 --> 00:13:55,874 Iedereen komt voorbij, niemand praat of zegt hallo tegen elkaar 176 00:13:56,124 --> 00:13:56,958 - Het is waar. 177 00:13:57,208 --> 00:13:59,169 Ik... Ik ken mijn buurman niet. 178 00:14:00,420 --> 00:14:01,504 - Proost! 179 00:14:05,216 --> 00:14:06,217 - Het is sterk. 180 00:14:07,760 --> 00:14:09,429 - Heb je honger? - Ja. 181 00:14:09,679 --> 00:14:11,931 Euh... voordat je aan tafel gaat.. 182 00:14:12,182 --> 00:14:15,268 ..Waar is het toilet, alstublieft? 183 00:14:35,330 --> 00:14:37,248 - Stoort het je, als ik rook? 184 00:14:37,499 --> 00:14:39,083 - Nee, helemaal niet 185 00:14:39,542 --> 00:14:41,461 Deze kleine Russische dingen.. 186 00:14:41,711 --> 00:14:43,379 ..Dat... dat was heerlijk 187 00:14:44,297 --> 00:14:46,174 Je hebt nauwelijks iets gegeten 188 00:14:46,424 --> 00:14:49,802 - Ik eet nooit veel. - Zo dik ben je niet 189 00:14:50,053 --> 00:14:51,679 Maar je bent genadig. 190 00:14:51,930 --> 00:14:55,391 Je gezicht zet me aan het denken die van Diane van Poitiers. 191 00:14:55,642 --> 00:14:58,937 - Was ze mooi? - Erg. Je bent nooit weggegaan 192 00:14:59,187 --> 00:15:00,897 ..naar het kasteel van Anet? - Nee. 193 00:15:01,147 --> 00:15:02,023 - Dat zou je moeten doen 194 00:15:02,273 --> 00:15:03,775 Het is een prachtige plek. 195 00:15:04,025 --> 00:15:06,402 ...die koning Henri II haar gaf 196 00:15:06,653 --> 00:15:08,321 - Bent u hoogleraar geschiedenis? 197 00:15:08,571 --> 00:15:10,573 - Nee, ik werk in het museum. 198 00:15:11,533 --> 00:15:12,492 - Welke? 199 00:15:12,742 --> 00:15:15,203 - Oh, dat... dat hangt ervan af Ik... ik roteer. 200 00:15:15,703 --> 00:15:17,163 Jij ook? 201 00:15:18,122 --> 00:15:20,416 - Ik werk op een kantoor. 202 00:15:23,837 --> 00:15:26,005 Woont u alleen? - Niet precies. 203 00:15:26,256 --> 00:15:27,674 Ik heb een medehuurder. 204 00:15:27,924 --> 00:15:30,635 - Je bent minder alleen. - Ik zie hem niet vaak 205 00:15:30,885 --> 00:15:32,679 Hij werkt, slaapt.. 206 00:15:32,929 --> 00:15:36,224 ..en als hij niet werkt, hij neemt meisjes mee. 207 00:15:36,474 --> 00:15:38,351 Daar zie ik hem nog minder. 208 00:15:38,601 --> 00:15:40,186 Hij... hij is een kok. 209 00:15:40,436 --> 00:15:44,482 - Hij moet lekkere maaltijden voor je koken. - Daar is hij te moe voor. 210 00:15:44,732 --> 00:15:46,860 Hij laat me diepvriesproducten eten 211 00:15:49,070 --> 00:15:51,364 - Het spijt me, het is niet het kasteel van Anet. 212 00:15:51,614 --> 00:15:56,536 - Het was fantastisch. Volgende keer, jij komt naar mijn huis 213 00:15:56,786 --> 00:15:58,621 Ik... Ik zal het aan Franck vragen. 214 00:15:58,872 --> 00:16:02,000 ..om... een taart te maken met aardappelen. 215 00:16:03,418 --> 00:16:04,419 - Goed... 216 00:16:05,628 --> 00:16:06,880 Welterusten. 217 00:16:08,339 --> 00:16:12,468 - Eigenlijk werk ik niet in het museum maar daarbuiten. 218 00:16:12,719 --> 00:16:15,722 In... in... in feite, Ik verkoop ansichtkaarten. 219 00:16:15,972 --> 00:16:19,225 - En... ik, ik ben een schoonmaakster. 220 00:16:23,563 --> 00:16:26,566 - Wat is dat? - Het is niets, het is een maatje 221 00:16:27,692 --> 00:16:28,776 Doorgaan 222 00:16:29,027 --> 00:16:30,486 - O... o nee! 223 00:16:30,737 --> 00:16:31,571 - Verwijder dat 224 00:16:31,821 --> 00:16:33,448 - Nee, laat maar, ik heb het koud! 225 00:16:33,698 --> 00:16:34,741 - Niet dat! 226 00:16:34,991 --> 00:16:36,993 - Heeft iemand zijn tong verloren? - Dat irriteert me echt. 227 00:16:37,243 --> 00:16:38,995 - Dat...is niet waar! 228 00:16:39,245 --> 00:16:41,456 - Oh! Wat is dit voor een bordeel? 229 00:16:41,706 --> 00:16:44,375 - Terwijl... ik het wil regelen mijn... mijn mandje.. 230 00:16:44,626 --> 00:16:47,629 ..Ik heb het laten vallen, ik heb alles gebroken! - Het is niet serieus. 231 00:16:47,879 --> 00:16:49,589 Dat kan vervangen worden. - Niet dat! 232 00:16:49,839 --> 00:16:52,217 Met al het arsenaal van mijn familie. 233 00:16:52,467 --> 00:16:54,177 Jij... je begrijpt het niet! 234 00:16:54,427 --> 00:16:59,140 - Je bent gek, waarom ben je verkleed als clown? - Ik heb gepicknickt met een jong meisje. 235 00:16:59,390 --> 00:17:01,184 - Je hebt haar tenminste genaaid? 236 00:17:01,434 --> 00:17:04,812 - Wees niet vulgair! Wanneer... wanneer je haar ziet... 237 00:17:05,063 --> 00:17:06,606 - Zal ik haar zien? - Ja! 238 00:17:14,864 --> 00:17:15,865 - Hallo, mama 239 00:17:16,824 --> 00:17:18,243 - Wil je mij niet omhelzen? 240 00:17:19,244 --> 00:17:20,495 - Alles oké? 241 00:17:21,204 --> 00:17:23,748 - Ja. Waarom vraag je dat? 242 00:17:23,998 --> 00:17:26,125 - Dat zeggen mensen als ze elkaar zien 243 00:17:30,421 --> 00:17:31,881 Het is goed hier. 244 00:17:32,131 --> 00:17:34,008 - Het is verschrikkelijk, ja. 245 00:17:34,259 --> 00:17:38,263 Ik kan je niet uitnodigen voor de "Tour D'Argent" en daarvoor eet je.. 246 00:17:38,513 --> 00:17:40,139 ..het zou verspilling zijn 247 00:17:40,390 --> 00:17:43,351 - Stop daar onmiddellijk mee, of ik ga weg. 248 00:17:44,644 --> 00:17:47,689 - Schoonmaakster... Je zult mij altijd verbazen 249 00:17:47,939 --> 00:17:49,190 - Wacht, mama 250 00:18:11,045 --> 00:18:12,630 - Je drinkt te veel. 251 00:18:12,881 --> 00:18:14,465 - Ik heb dorst. 252 00:18:16,926 --> 00:18:19,262 - Waarom kom je nooit naar mij toe? 253 00:18:19,512 --> 00:18:21,222 - En wat doe ik dan? 254 00:18:21,556 --> 00:18:24,434 - Altijd het laatste woord, zoals je vader. 255 00:18:26,603 --> 00:18:28,938 Je vindt het niet leuk dat ik over hem praat. 256 00:18:29,189 --> 00:18:31,316 - Laten we daar niet heen gaan 257 00:18:31,566 --> 00:18:33,276 - Ik ga waar ik wil. 258 00:18:34,611 --> 00:18:36,070 Eet je je kom niet leeg? 259 00:18:36,613 --> 00:18:37,655 - Nee. 260 00:18:39,449 --> 00:18:41,659 - Kijk naar jezelf, mensen zouden je een skelet noemen 261 00:18:41,910 --> 00:18:44,287 Denk je dat jongens je zo willen? 262 00:18:44,537 --> 00:18:45,997 - Mama... 263 00:19:12,607 --> 00:19:13,942 - vind je dat leuk? 264 00:19:31,292 --> 00:19:33,253 - Nee, maar ik weet... 265 00:19:33,878 --> 00:19:35,296 Je hebt gelijk. 266 00:19:35,547 --> 00:19:37,006 - Natuurlijk is dat ja. 267 00:19:37,257 --> 00:19:39,467 - Maar ik weet niet hoe ik daar moet komen. 268 00:19:39,717 --> 00:19:41,594 Om een ​​plek te vinden en... 269 00:19:41,845 --> 00:19:43,179 - Ik wil je helpen 270 00:19:43,429 --> 00:19:46,307 Als jij het bent die er reclame voor maakt voor je grootmoeder 271 00:19:46,558 --> 00:19:49,269 Je hebt haar te veel laten geloven dat ze alleen zou gaan 272 00:19:49,519 --> 00:19:52,105 - Maar we moeten haar op de een of andere manier misleiden 273 00:19:52,355 --> 00:19:54,941 Een mooie kamer met uitzicht op park of... 274 00:19:55,191 --> 00:19:57,652 -Het is erg duur, weet je. 275 00:19:57,902 --> 00:20:01,406 - Oh echt, hoeveel? - Oh, minstens 2000 euro. 276 00:20:01,656 --> 00:20:05,410 - Wat? Dat is niet mogelijk, het is wat ik in één maand verdien. 277 00:20:05,660 --> 00:20:07,453 - Anders moet ze haar huis verkopen. 278 00:20:07,704 --> 00:20:09,706 - Maar dat zou ze nooit doen 279 00:20:09,956 --> 00:20:11,332 En ze heeft daar ook haar huisdieren... 280 00:20:11,583 --> 00:20:13,751 Goed, dank je. Ik herinner me je. 281 00:20:17,505 --> 00:20:18,506 - Meer warm water? 282 00:20:19,132 --> 00:20:21,509 - Pardon, Ik heb de ballon leeggemaakt. 283 00:20:21,759 --> 00:20:26,264 - Het is niet ernstig. Ik was bang dat de boiler nog steeds kapot is 284 00:20:26,514 --> 00:20:30,643 Euh... aan de andere kant, zeg het niet "Pardon".. 285 00:20:30,894 --> 00:20:32,437 ..mais "excuseer mij" 286 00:20:33,688 --> 00:20:36,191 Je kunt jezelf niet helemaal alleen excuseren. 287 00:20:36,441 --> 00:20:38,735 Taalkundig, het klopt niet. 288 00:20:38,985 --> 00:20:41,154 - Pardon - Daar ga je 289 00:20:42,447 --> 00:20:45,700 Ga je uit vanavond? - Nee, ik kan het niet aan 290 00:20:45,950 --> 00:20:49,078 Ik heb één dag in de week, ik zal het moeten uitgeven.. 291 00:20:49,329 --> 00:20:51,623 .. mijn grootmoeder zien huilen 292 00:20:58,129 --> 00:20:59,297 -Camille... 293 00:21:00,256 --> 00:21:03,510 Camille, het is... ik, Phil... Philibert. 294 00:21:04,761 --> 00:21:07,931 Mijn God, wat heb je gedaan aan je haar? 295 00:21:08,181 --> 00:21:09,766 Het gaat niet goed met je? 296 00:21:10,016 --> 00:21:11,601 Je bent erg bleek. 297 00:21:11,851 --> 00:21:14,562 - Ik moet gaan. - Het is erg koud. 298 00:21:14,812 --> 00:21:17,106 Ga niet met blote hoofd naar buiten. Neem dit 299 00:21:18,149 --> 00:21:20,860 Het is... het is mijn grote... van overgrootvader. 300 00:21:21,110 --> 00:21:22,695 Het is gemaakt in Rusland. 301 00:21:24,322 --> 00:21:25,198 - Bedankt. 302 00:21:26,032 --> 00:21:27,617 - Zorg goed voor jezelf 303 00:22:46,487 --> 00:22:49,365 - Mevrouw Camille, Ben je daar? 304 00:22:52,869 --> 00:22:55,121 Het is... het is Philibert. 305 00:22:59,292 --> 00:23:03,296 Sorry, maar ik maak me zorgen om je 306 00:23:37,622 --> 00:23:39,207 - Dorst... 307 00:23:39,457 --> 00:23:40,375 - Wat? 308 00:23:40,625 --> 00:23:41,793 - Dorst 309 00:23:42,043 --> 00:23:43,002 - Ja. 310 00:23:49,342 --> 00:23:51,636 - Wat bracht je terug, ridder in glanzend harnas? 311 00:23:51,886 --> 00:23:53,263 - Stil. 312 00:24:06,526 --> 00:24:08,695 Franck, waar heb je de aspirine gelaten? 313 00:24:09,404 --> 00:24:10,780 Waar is de aspirine?! 314 00:24:11,030 --> 00:24:12,365 - Ik kom eraan 315 00:24:15,326 --> 00:24:17,579 Heb je in de lade gekeken? - Nee. 316 00:24:17,829 --> 00:24:19,539 - Het is er altijd geweest. 317 00:24:19,789 --> 00:24:22,458 Heb je hoofdpijn? - Nee, het is voor haar. 318 00:24:22,709 --> 00:24:24,586 - Heb je haar nog steeds niet genaaid? 319 00:24:50,904 --> 00:24:54,365 - Ik heb haar tien dagen laten stoppen met werken. 320 00:24:55,283 --> 00:24:58,953 Ze moet herstellen. Dwing haar om te eten en te slapen. 321 00:24:59,204 --> 00:25:00,413 - Bedankt. Hoeveel ben ik je schuldig? 322 00:25:00,663 --> 00:25:01,331 -40 euro. 323 00:25:01,581 --> 00:25:03,708 - Maar... is het niets ernstigs? 324 00:25:04,334 --> 00:25:05,710 - Gewoon een griep. 325 00:25:06,586 --> 00:25:08,796 Je moet wachten tot het voorbij is. 326 00:25:09,047 --> 00:25:12,133 Houd haar de komende dagen warm. 327 00:25:12,383 --> 00:25:15,303 Ze is uitgeput, je vriendin, uit kracht 328 00:25:15,553 --> 00:25:16,846 Tot ziens 329 00:25:42,997 --> 00:25:46,709 - Ik ben naar mijn werk gegaan, je kleding ligt naast je. 330 00:25:46,960 --> 00:25:49,212 Er ligt eend in de koelkast. 331 00:25:49,462 --> 00:25:51,965 Tot snel. Filibert. 332 00:27:16,633 --> 00:27:17,842 - Je wordt beter 333 00:27:18,092 --> 00:27:19,677 - Helemaal niet 334 00:27:20,428 --> 00:27:22,722 Ik ben niet eens in staat geweest om uit te gaan 335 00:27:23,765 --> 00:27:25,975 Het regende de hele week. 336 00:27:26,226 --> 00:27:28,019 Het was koud weer. 337 00:27:28,269 --> 00:27:30,146 Oh, mijn arme dieren... 338 00:27:30,396 --> 00:27:33,191 - In huis is het warm. Ga zitten. 339 00:27:38,071 --> 00:27:40,532 Zijn het jouw vriendinnen? - Ik kan ze niet zien. 340 00:27:40,782 --> 00:27:42,700 Ik kan ze niet laten lijden 341 00:27:42,951 --> 00:27:45,495 - En de oude in pyjama? Hij is niet slecht. 342 00:27:45,870 --> 00:27:47,831 - Hij is doof als een pot. 343 00:27:49,332 --> 00:27:50,667 - Ik moet daarheen. 344 00:27:51,626 --> 00:27:54,045 - Wil je mij bellen? - Ja natuurlijk. 345 00:27:54,295 --> 00:27:55,630 - Dat doe je nooit. 346 00:27:55,880 --> 00:27:57,757 - Ik heb niet altijd de tijd. 347 00:27:58,007 --> 00:27:59,926 - Ik heb niets tegen je moeder gezegd. 348 00:28:00,176 --> 00:28:01,594 - Over wie heb je het? 349 00:28:01,845 --> 00:28:02,637 Tot ziens. 350 00:28:25,493 --> 00:28:26,286 - Nee, nee. 351 00:28:26,536 --> 00:28:28,705 Blijf hier niet, het is koud. 352 00:28:28,955 --> 00:28:30,415 Ik maak een soep voor je. 353 00:28:30,665 --> 00:28:32,292 - Nee, ik voel me veel beter. 354 00:28:32,542 --> 00:28:36,754 - U griep en koorts heeft, volgens de dokter. 355 00:28:37,005 --> 00:28:40,341 Ga naar de eetkamer, dan doe ik het ben er binnenkort. 356 00:28:49,225 --> 00:28:50,852 - Het is een groot huis. 357 00:28:51,102 --> 00:28:55,190 - Het is het appartement van mijn grootmoeder, die vorig jaar overleden. 358 00:28:55,440 --> 00:29:00,361 Mijn vader zei dat ik hier moest blijven wonen tot de notaris beslist over de opvolging. 359 00:29:03,781 --> 00:29:05,116 - Filibert? 360 00:29:08,411 --> 00:29:09,913 - Goedeavond. 361 00:29:16,920 --> 00:29:17,962 - Hoe is het met je? 362 00:29:18,213 --> 00:29:20,215 - Wie is die heks in de woonkamer? 363 00:29:20,465 --> 00:29:21,925 - Over wie heb je het? 364 00:29:22,175 --> 00:29:23,635 - de flikker in pyjama. 365 00:29:23,885 --> 00:29:26,095 - Het is geen flikker, het is Camille. 366 00:29:26,346 --> 00:29:28,806 Een vriend die ik hier liet blijven. 367 00:29:29,057 --> 00:29:31,434 Ik hoop dat je gelijk hebt over haar. 368 00:29:33,394 --> 00:29:34,604 - wat ben je aan het doen? 369 00:29:34,854 --> 00:29:36,147 - een soep. 370 00:29:36,397 --> 00:29:37,482 - Wat ben je aan het snijden? 371 00:29:37,732 --> 00:29:39,067 - La Vache-qui-rit-kaas. 372 00:29:39,317 --> 00:29:40,401 - In soep? 373 00:29:40,652 --> 00:29:44,072 - Ze eet niet goed, Ik maak het zoals voor de honden. 374 00:29:44,322 --> 00:29:47,534 De medicijnen worden in voedsel gestopt. 375 00:29:47,784 --> 00:29:49,410 Zo gaat het naar beneden 376 00:29:49,661 --> 00:29:52,205 Wil je het proeven? - Nee, bedankt. 377 00:29:52,455 --> 00:29:56,459 Hoe lang blijft ze? - Zolang ze wil. 378 00:29:57,460 --> 00:29:58,419 - Ben je verliefd? 379 00:29:59,087 --> 00:30:01,381 - Nee. Waarom zou ik dat zijn? 380 00:30:03,091 --> 00:30:04,759 - Mijn pink... 381 00:30:08,054 --> 00:30:10,223 - Is hij altijd zo aardig? - Maandag.. 382 00:30:10,473 --> 00:30:14,435 ..hij is walgelijk. Het is wanneer hij zijn grootmoeder ziet. 383 00:30:15,228 --> 00:30:17,397 - Heb je mij uitgekleed? 384 00:30:17,647 --> 00:30:20,191 - Heel voorzichtig 385 00:30:20,441 --> 00:30:23,278 - Geen paniek, ik wilde het gewoon weten. 386 00:30:23,528 --> 00:30:25,113 Hij was daar, je vriend? 387 00:30:25,363 --> 00:30:27,240 - Natuurlijk niet, we zullen zien. 388 00:30:32,620 --> 00:30:37,125 - Het is lang geleden dat iemand dat heeft gedaan zorgde zo voor mij. 389 00:30:37,375 --> 00:30:38,543 Ik wil zeggen... 390 00:30:39,669 --> 00:30:41,713 Wachten op iets terug. 391 00:30:41,963 --> 00:30:44,132 - Wat denk je? - Niets. 392 00:30:44,382 --> 00:30:45,633 Ik zal het je vertellen. 393 00:30:46,759 --> 00:30:49,012 Omdat ik niets te geven heb. 394 00:32:07,799 --> 00:32:09,551 - een schijfje citroen? 395 00:32:09,801 --> 00:32:10,802 - Nee, bedankt. 396 00:32:11,052 --> 00:32:12,387 - Filibert... - Ja? 397 00:32:12,637 --> 00:32:14,597 - Hoe vaak heb ik je dat al verteld? 398 00:32:14,848 --> 00:32:17,642 Boter, dat is gezegd in een botercontainer! 399 00:32:17,892 --> 00:32:20,895 En de salade, die blijft niet over in het kunststof. 400 00:32:21,145 --> 00:32:23,314 Anders is het beschadigd, zei ik je toch! 401 00:32:24,107 --> 00:32:26,943 Het interesseert je niets, wat betreft de citroen. 402 00:32:27,193 --> 00:32:28,945 Het is zo beschadigd. 403 00:32:38,538 --> 00:32:41,291 Laat hem geen indruk op je maken. 404 00:32:41,541 --> 00:32:43,501 Jij bent dat allemaal te boven. 405 00:33:07,942 --> 00:33:11,738 - Ik haat december. Deze festivals maken mij depressief. 406 00:33:11,988 --> 00:33:14,282 - Dat is de vierde keer Vertel mij dat maar. 407 00:33:14,532 --> 00:33:16,618 - Het maakt je niet deprimerend doet het? 408 00:33:18,578 --> 00:33:20,747 - Ga je met Kerstmis naar Lyon? 409 00:33:20,997 --> 00:33:22,332 - Ja, met je oom... 410 00:33:22,916 --> 00:33:25,168 Jij gaat niet met mij mee, dit jaar? 411 00:33:25,418 --> 00:33:27,045 - Nee, ik werk. 412 00:33:27,295 --> 00:33:29,631 - Veeg jij de naalden van de dennenboom? 413 00:33:32,675 --> 00:33:34,093 - Precies. 414 00:33:34,761 --> 00:33:38,139 Work heeft een klein feest georganiseerd voor personeel. 415 00:33:38,389 --> 00:33:41,184 - om al deze idioten te verdragen, dat moet leuk zijn... 416 00:33:41,434 --> 00:33:43,311 - Meer dan je broer verdragen. 417 00:33:44,979 --> 00:33:46,439 Mijn vriendinnen zijn aardig. 418 00:33:46,689 --> 00:33:49,067 - Leuk... dat maakt me deprimerend. 419 00:33:49,734 --> 00:33:53,196 - Ik moet gaan. Bediende! - Laat maar, dat is voor mij. 420 00:33:53,446 --> 00:33:55,073 - Oké, ik nodig je uit. 421 00:33:56,574 --> 00:33:58,701 - Is het mijn kerstcadeau? 422 00:34:01,871 --> 00:34:03,373 - We moeten praten. 423 00:34:04,332 --> 00:34:07,502 - Laten we dan praten. Wat wil je tegen mij zeggen? 424 00:34:08,461 --> 00:34:12,257 - Breng wie je maar wilt in je plaats onder, maar dat is jammer. 425 00:34:12,507 --> 00:34:16,010 Volgens mij ben je gek op haar, maar dat gaat over. 426 00:34:16,469 --> 00:34:18,388 -En... wat zou dat veranderen? 427 00:34:19,013 --> 00:34:20,849 - Je kent de meiden niet. 428 00:34:22,183 --> 00:34:26,062 Zodra je gek bent op een vrouw ergens wordt het een bordeel. 429 00:34:26,437 --> 00:34:28,398 -hij is niet meer te koop.. 430 00:34:28,648 --> 00:34:32,652 .."burger-republikein. Ze stierf onder ons zwaard, vrij. 431 00:34:32,902 --> 00:34:35,113 Uw bestellingen opvolgen.. 432 00:34:35,363 --> 00:34:39,325 ..Ik heb de kinderen verpletterd onder... de... " 433 00:34:39,576 --> 00:34:40,910 Maar... maar... 434 00:34:41,161 --> 00:34:44,122 Ben je aan het tekenen of... luister je naar mij? 435 00:34:44,372 --> 00:34:46,124 - Ik teken terwijl ik naar je luister. 436 00:34:46,374 --> 00:34:47,959 - Dit monster dat heeft gediend... 437 00:34:48,209 --> 00:34:51,880 ..zijn prachtige vaderland met zoveel enthousiasme, hij zal gevangen worden genomen. 438 00:34:52,130 --> 00:34:53,882 ..met Danton en onthoofd. 439 00:34:54,132 --> 00:34:58,803 - Met wat je weet, waarom je het niet wist historicus of hoogleraar worden? 440 00:34:59,053 --> 00:35:00,513 - Ik heb... Ik heb het geprobeerd. 441 00:35:00,763 --> 00:35:04,976 Ik heb drie keer deelgenomen aan de wedstrijd van de School van de bibliothecarissen, zonder succes. 442 00:35:05,226 --> 00:35:08,104 Dag ervoor, Ik... ik kan niet slapen.. 443 00:35:08,354 --> 00:35:09,772 ..En... ik heb verloren.. 444 00:35:10,023 --> 00:35:10,899 ..mijn haar... 445 00:35:11,149 --> 00:35:12,775 Ik ben zelfs mijn tanden kwijtgeraakt. 446 00:35:13,860 --> 00:35:16,196 - Ben je ooit naar een psychiater geweest? 447 00:35:16,446 --> 00:35:19,240 - Nee, maar ik heb... Ik heb een meisje ontmoet. 448 00:35:19,491 --> 00:35:22,577 Ze wil actrice worden, ze wil dat ik ga 449 00:35:22,827 --> 00:35:24,370 ..naar haar theatercursus. 450 00:35:24,621 --> 00:35:29,000 Ze gelooft dat theater mij goed zou doen. 451 00:35:52,482 --> 00:35:54,067 - Hoe gaat het dan? 452 00:35:54,317 --> 00:35:56,319 - Ik heb zieke kinderen.. 453 00:35:56,569 --> 00:36:00,573 ..echtgenoot die zijn loon uitgeeft aan de races, mijn schoonzus die me irriteert.. 454 00:36:00,824 --> 00:36:04,536 ..een buurman die in de lift schijt en de telefoon wordt afgesloten. 455 00:36:05,161 --> 00:36:06,371 Verder allemaal oké. 456 00:36:08,039 --> 00:36:11,376 - Waarom deed hij dat, je buurman? - Ik weet er niets van. 457 00:36:11,626 --> 00:36:15,880 Maar de volgende keer, Ik zal hem zijn stront laten opruimen. 458 00:36:19,008 --> 00:36:21,010 Ga jij naar de vijfde? - Ja. 459 00:36:21,511 --> 00:36:25,557 En waarom maak je altijd de 5e? Ik zal met de baas praten. 460 00:36:29,477 --> 00:36:31,521 - Mijn... Mijn naam is Philibert. 461 00:36:31,771 --> 00:36:34,524 - Ga je gang. 462 00:36:34,774 --> 00:36:37,735 - Ik kwam omdat het Sandrine is WHO... 463 00:36:37,986 --> 00:36:41,239 ..zei dat ik moest komen, en ik... ik... 464 00:36:41,489 --> 00:36:46,536 ..Ik zou heel graag theater willen maken, maar ik heb een probleem met de uitspraak. 465 00:36:47,871 --> 00:36:50,373 vanwege angst 466 00:36:50,623 --> 00:36:53,293 Vaak ben ik te verdrietig... 467 00:36:53,543 --> 00:36:55,128 - Ik zal je sturen 468 00:36:55,378 --> 00:36:56,796 ..naar een logopedist. 469 00:36:58,798 --> 00:37:00,466 - Dat is niet grappig. 470 00:37:00,717 --> 00:37:04,470 Met deze logopedist Je gaat met muziek werken. 471 00:37:04,721 --> 00:37:07,640 Het is muziektherapie. Na 472 00:37:07,891 --> 00:37:10,768 ..enkele lessen, je zult niet meer stotteren. 473 00:37:11,019 --> 00:37:12,103 - Overeengekomen. 474 00:37:12,353 --> 00:37:15,857 - En denk dan aan Louis Jouvet, Hij was ook stotteraar. 475 00:37:16,107 --> 00:37:17,192 - OK. 476 00:37:17,442 --> 00:37:20,403 Ik zou... ik zou het leuk vinden theater gaan doen. 477 00:37:20,653 --> 00:37:23,823 - Dat zal wel gebeuren, maak je geen zorgen. 478 00:37:53,937 --> 00:37:55,188 - Goedeavond. 479 00:38:00,026 --> 00:38:01,611 - Dans. 480 00:38:28,763 --> 00:38:30,014 - Zet de muziek zachter. 481 00:38:30,265 --> 00:38:32,600 We gaan problemen krijgen met de buren. 482 00:38:33,726 --> 00:38:35,603 - Je hebt gelijk, ze is een teef! 483 00:38:35,854 --> 00:38:37,063 - Je maakt me gek 484 00:38:37,313 --> 00:38:38,731 Ga naar je kamer! 485 00:38:39,482 --> 00:38:40,900 Ga je gang, sluit jezelf op! 486 00:38:41,317 --> 00:38:42,569 Sterven! 487 00:38:50,201 --> 00:38:51,411 - Oh! 488 00:38:51,995 --> 00:38:53,204 Muziek! 489 00:38:57,417 --> 00:38:58,501 - Ik heb het afgewezen! 490 00:38:58,751 --> 00:39:00,461 - Ze maakt me echt gek 491 00:39:09,387 --> 00:39:11,472 Open! 492 00:39:12,182 --> 00:39:13,892 Teef, open deze deur! 493 00:39:15,018 --> 00:39:16,895 Je gaat hier weg! 494 00:39:17,145 --> 00:39:19,898 En snel! 495 00:39:20,815 --> 00:39:23,610 Je maakt me echt gek, teef! 496 00:39:59,312 --> 00:40:03,149 - Dan? Wees trots op jezelf, mijn jongen, nietwaar? Antwoord mij! 497 00:40:03,399 --> 00:40:05,151 Ben jij trots op jezelf? 498 00:40:07,070 --> 00:40:09,197 Kijk je naar landschappen? 499 00:40:10,240 --> 00:40:12,116 Je trekt gezichten... 500 00:40:13,368 --> 00:40:14,494 Het is vol. 501 00:40:14,744 --> 00:40:18,915 Je trekt gezichten terwijl Ik zal hier lijden als een hond. 502 00:40:19,165 --> 00:40:22,168 - Ik trek geen gezichten, dat is oneerlijk. 503 00:40:22,418 --> 00:40:24,420 Ik werk de hele week. 504 00:40:24,671 --> 00:40:27,590 ..behalve op maandag, en maandag kom ik bij je langs. 505 00:40:27,841 --> 00:40:31,594 Is het mijn schuld als ik ver weg ben, als ik helemaal alleen ben? 506 00:40:32,512 --> 00:40:37,100 Is het mijn schuld als je weduwe bent? Als jij mijn moeder als kind had gehad? 507 00:40:37,892 --> 00:40:40,228 Ik heb voor dit rotberoep gekozen 508 00:40:40,478 --> 00:40:44,774 Ik begin om 8 uur en eindig om middernacht. Ik heb een siësta om het te verdragen. 509 00:40:45,775 --> 00:40:47,026 Dat is mijn leven. 510 00:40:47,569 --> 00:40:49,779 Dat is niets... Ik ben niets! 511 00:40:53,116 --> 00:40:56,828 Als je mij blijft irriteren, Ik kom je niet meer opzoeken. 512 00:41:09,174 --> 00:41:10,633 Stop met huilen. 513 00:41:13,303 --> 00:41:16,306 Ga naar je bed, Ik neem de fauteuil. 514 00:41:16,556 --> 00:41:19,184 - Ja, mijn zoon. Vergeef mij. 515 00:41:25,106 --> 00:41:27,734 Je brengt de fauteuil toch dichterbij, nietwaar? - Ja. 516 00:41:38,453 --> 00:41:39,662 - Daar ga je. 517 00:42:58,074 --> 00:43:00,285 - We moeten praten. Ga zitten, alstublieft. 518 00:43:01,494 --> 00:43:03,079 - Heb je mijn notitieboekje gepakt? 519 00:43:03,329 --> 00:43:06,457 - Nee, het lag daar, op het dressoir. 520 00:43:07,458 --> 00:43:09,836 - Heb je de sleutels gezien? voor de kleine trap? 521 00:43:10,086 --> 00:43:11,462 - In mijn zak. 522 00:43:11,963 --> 00:43:13,548 - Geef ze aan mij. 523 00:43:14,674 --> 00:43:15,717 - Nee. 524 00:43:16,593 --> 00:43:18,511 Ik wil niet dat je weggaat. 525 00:43:19,179 --> 00:43:21,139 Ik ben het die dat beslist. 526 00:43:23,558 --> 00:43:26,853 Als je er niet meer bent, Philibert zal worden zoals hij voorheen was. 527 00:43:27,896 --> 00:43:30,148 Dat wil ik hem niet aandoen. 528 00:43:30,398 --> 00:43:32,942 Hij heeft mij geholpen toen ik in de shit zat. 529 00:43:33,193 --> 00:43:35,487 Ik wil hem geen pijn doen. 530 00:43:39,866 --> 00:43:41,117 Ga zitten. 531 00:43:48,791 --> 00:43:49,834 - Mag ik? 532 00:44:01,137 --> 00:44:02,889 - Bedankt voor de stereo-installatie. 533 00:44:06,434 --> 00:44:09,479 Het spijt me van gisteravond, Ik zat vol. 534 00:44:10,313 --> 00:44:11,773 Ik heb mezelf compleet idioot gemaakt. 535 00:44:13,566 --> 00:44:14,609 Ik ben moe. 536 00:44:14,859 --> 00:44:16,611 - Ik ben ook moe! 537 00:44:16,861 --> 00:44:20,448 Om andere redenen Ik kan jouw agressie niet meer verdragen 538 00:44:20,698 --> 00:44:23,493 Stil als mensen tegen je praten 539 00:44:25,453 --> 00:44:27,330 En dan in ieder geval... 540 00:44:28,581 --> 00:44:31,292 Ik ben niet in staat van het leven in de gemeenschap. 541 00:44:31,543 --> 00:44:35,755 - We blijven allemaal bij elkaar, en ik zal mezelf opsluiten. 542 00:44:40,301 --> 00:44:41,803 Je bed is opnieuw opgemaakt. 543 00:44:46,099 --> 00:44:47,809 - Kom op, geef me de sleutels. 544 00:44:48,852 --> 00:44:50,103 - Welke sleutels? 545 00:44:58,736 --> 00:45:01,573 - Wees niet bang om gezichten te trekken. 546 00:45:01,823 --> 00:45:04,701 Wees niet bang om je mond wijd open te doen. 547 00:45:04,951 --> 00:45:08,121 En dan nog even een drankje doen. 548 00:45:08,371 --> 00:45:11,624 Het ontspant je strottenhoofd en keelholte. 549 00:45:11,875 --> 00:45:14,878 Je zult ontspannen je stembanden. 550 00:45:15,545 --> 00:45:19,174 Het... is nodig... om tegen je te zeggen... 551 00:45:19,424 --> 00:45:22,677 - Het... is nodig... om tegen je te zeggen... 552 00:45:22,927 --> 00:45:26,890 - Dat... ik... afkomstig ben van... 553 00:45:27,140 --> 00:45:30,602 - Dat... ik... kom... van... 554 00:45:30,852 --> 00:45:35,690 - ... Grande... Lignée. 555 00:45:35,940 --> 00:45:39,903 -... Grande... Lignée. 556 00:45:40,153 --> 00:45:43,865 - Ik haast me niet... 557 00:45:44,115 --> 00:45:47,744 - Ik haast me niet... 558 00:45:49,662 --> 00:45:52,248 Je observeert het bord goed. 559 00:45:52,499 --> 00:45:54,167 - Het is nog niet aangekondigd. 560 00:45:58,588 --> 00:46:00,840 Blij om te zien je familie weer? 561 00:46:01,090 --> 00:46:02,008 - Ja... 562 00:46:02,258 --> 00:46:04,969 Vooral Blanche, mijn jongere zus. 563 00:46:05,220 --> 00:46:08,973 Het irriteert me om je bij Franck achter te laten gedurende 15 dagen. 564 00:46:09,224 --> 00:46:10,058 - Nee, maar... 565 00:46:10,308 --> 00:46:13,478 Het gaat allemaal veel beter tussen ons. 566 00:46:13,728 --> 00:46:14,771 - Goed... 567 00:46:18,900 --> 00:46:19,859 Bedankt. 568 00:46:25,281 --> 00:46:28,827 - Vrolijk Kerstfeest! Veel liefde! - Jij ook. 569 00:46:29,077 --> 00:46:30,995 - op mijn scheiding, ja. 570 00:46:31,246 --> 00:46:34,082 - Wat doe je vanavond? - Ik neem 2 kilo! 571 00:46:34,332 --> 00:46:35,458 - Ja, ga je gang... 572 00:46:35,708 --> 00:46:36,751 En jij, Camille? 573 00:46:37,001 --> 00:46:39,587 - Ik val 2 kilo af. Nee, ik maak een grapje. 574 00:46:39,838 --> 00:46:42,257 - Ben je vanavond met je familie? - Ja. 575 00:46:44,217 --> 00:46:46,636 Wij zijn slechts stof 576 00:46:46,886 --> 00:46:51,432 In een wereld van stof Gelukkig is er Touclean 577 00:46:51,683 --> 00:46:54,310 Ja, gelukkig is er Touclean 578 00:47:38,146 --> 00:47:40,773 - laat ons niet bezwijken in de verleiding.. 579 00:47:41,024 --> 00:47:43,610 ..maar verlos ons van het kwaad, amen. 580 00:47:43,860 --> 00:47:47,155 - Heer, zegen deze maaltijd en degenen die het hebben voorbereid. 581 00:47:47,405 --> 00:47:50,575 En geef hen brood die er geen hebben. Amen. 582 00:48:13,431 --> 00:48:14,724 - Binnenkomen. 583 00:48:16,100 --> 00:48:17,352 - Vrolijk Kerstfeest. 584 00:48:18,228 --> 00:48:19,812 - Dank je, jij ook. 585 00:48:21,147 --> 00:48:24,317 Hoe is het met je? - Ja, een beetje verdrietig, maar met mij gaat het goed. 586 00:48:24,984 --> 00:48:26,986 Jij ook? - OK. 587 00:48:27,487 --> 00:48:29,572 - Ik heb je meegenomen een klein cadeautje. 588 00:48:29,823 --> 00:48:32,283 Mijn grootmoeder heeft het gebreid. 589 00:48:33,201 --> 00:48:34,953 - Het is mooi... 590 00:48:36,454 --> 00:48:37,831 Bedankt. 591 00:48:38,498 --> 00:48:39,999 - Mag ik je kussen? 592 00:48:41,334 --> 00:48:42,710 - Natuurlijk. 593 00:48:46,339 --> 00:48:47,632 - Oh, vergeef me. 594 00:48:48,716 --> 00:48:51,386 Ben je helemaal alleen aan het drinken? Kan ik? 595 00:48:52,637 --> 00:48:54,430 Dat hoeft niet draag het. 596 00:48:54,681 --> 00:48:56,683 - Maar ik vind de sjaal van je oma geweldig! 597 00:48:56,933 --> 00:48:58,768 Je zult haar er dankbaar voor zijn, nietwaar? 598 00:49:09,529 --> 00:49:11,698 Ik zal haar een klein cadeautje geven. 599 00:49:14,242 --> 00:49:15,618 Kun je daar gaan zitten? 600 00:49:15,869 --> 00:49:17,829 - Wil je mij tekenen? - Ja. 601 00:49:19,497 --> 00:49:22,458 Kun je je trui uitdoen? en je t-shirt? 602 00:49:22,709 --> 00:49:24,252 - Wil je dat ik naakt ben? 603 00:49:24,502 --> 00:49:26,462 - Ja graag, dat zou goed zijn. 604 00:49:35,305 --> 00:49:37,140 - Vind je dit leuk? - Ja. 605 00:49:42,770 --> 00:49:44,814 - Waarom ben je altijd alleen? 606 00:49:45,064 --> 00:49:46,274 - Wat bedoel je? 607 00:49:47,108 --> 00:49:49,903 - Hou je niet van mannen? - Ja, ik vind ze erg leuk. 608 00:49:50,862 --> 00:49:54,866 Meisjes ook, maar ik geef de voorkeur aan jongens. 609 00:49:56,951 --> 00:49:58,578 - Pardon. 610 00:50:02,165 --> 00:50:03,249 Hallo? 611 00:50:03,500 --> 00:50:04,834 Ja, baas. 612 00:50:05,251 --> 00:50:06,211 Ja... 613 00:50:07,295 --> 00:50:08,129 Ik weet het niet. 614 00:50:08,379 --> 00:50:11,299 Dat moet je aan Jean-Luc vragen. 615 00:50:11,549 --> 00:50:15,386 Ik probeer een intelligent meisje te charmeren en het is niet gemakkelijk. 616 00:50:16,137 --> 00:50:17,764 Dat duurt langer. 617 00:50:18,014 --> 00:50:19,015 Ja... 618 00:50:19,807 --> 00:50:21,100 Ik werk eraan. 619 00:50:21,351 --> 00:50:23,269 Om met het meisje naar bed te gaan? 620 00:50:23,520 --> 00:50:26,147 Ja, ik geloof dat je gelijk hebt. 621 00:50:27,023 --> 00:50:27,941 Oké, tot ziens. 622 00:50:30,026 --> 00:50:34,197 Wat doe jij op nieuwjaarsdag? - Niets bijzonders. Waarom? 623 00:50:34,447 --> 00:50:39,160 - Ik heb mogelijk een baan voor je. Mijn baas zoekt een extraatje. 624 00:50:54,175 --> 00:50:56,511 - Voorzichtig, ze moeten heel blijven. 625 00:50:56,761 --> 00:50:59,013 Kleine aderen moet zichtbaar zijn. 626 00:51:09,691 --> 00:51:10,900 - Kreeft is klaar! 627 00:51:25,874 --> 00:51:27,083 GELUKKIG NIEUWJAAR! 628 00:51:32,589 --> 00:51:33,548 - Hallo? 629 00:51:33,798 --> 00:51:36,467 Ah, Filibert! Gelukkig nieuwjaar! 630 00:51:36,718 --> 00:51:38,595 Bedankt, ook voor jou. 631 00:51:38,845 --> 00:51:40,847 Ja, heel veel geluk. 632 00:51:41,681 --> 00:51:43,474 Ik heb je doorverbonden met Franck. 633 00:51:43,725 --> 00:51:46,853 Ja, we hebben een goede verstandhouding, je hebt het mij beloofd. 634 00:51:47,103 --> 00:51:48,271 Frank! 635 00:51:48,521 --> 00:51:49,772 Het is Philou. 636 00:51:50,648 --> 00:51:51,858 - Hallo? 637 00:51:52,108 --> 00:51:54,527 Nou, mijn lieve Philou! Gelukkig nieuwjaar! 638 00:51:54,777 --> 00:51:56,738 Ja, allemaal goede dingen. 639 00:51:56,988 --> 00:52:00,450 Wat? Ja, ja, ze is erg aardig. 640 00:52:00,700 --> 00:52:03,244 Natuurlijk ben ik aardig tegen haar. 641 00:52:03,495 --> 00:52:06,623 Er is een beetje vuur daar, Het allerbeste 642 00:52:27,644 --> 00:52:29,270 - Ging het goed? 643 00:52:29,521 --> 00:52:32,023 Geen loopgraven in het appartement? 644 00:52:32,941 --> 00:52:35,902 - Wat als we naar een restaurant gingen? Ik nodig je uit 645 00:52:36,152 --> 00:52:39,322 - Werk je niet? - Nee, ik ben met verlof tot donderdag. 646 00:52:41,324 --> 00:52:45,411 - Mijn... mijn moeder... later, ze... ze zei tegen mij:.. 647 00:52:45,662 --> 00:52:50,208 .."Een tijdje geleden zijn we overstroomd door regen uit de lucht, mijn zoon. 648 00:52:51,084 --> 00:52:54,504 "Een echt wonder als we niet verkouden worden. 649 00:52:54,754 --> 00:52:56,422 "Bid voor St. Antonius, mijn vriend." 650 00:52:57,090 --> 00:53:00,969 Omdat, meer nog, mijn moeder, zij heeft haar heiligen. 651 00:53:01,219 --> 00:53:03,555 Haar "heiligen"... - Ach ja... 652 00:53:03,805 --> 00:53:07,559 - Ze heeft bijvoorbeeld Sint-Antonius van Padua.. 653 00:53:07,809 --> 00:53:09,686 ..toen ze haar tas verloor. 654 00:53:09,936 --> 00:53:12,522 "St. Antonius, help me mijn tas te vinden!" 655 00:53:12,772 --> 00:53:14,065 ze heeft St. Rita.. 656 00:53:14,315 --> 00:53:18,528 ..voor wanhopige dingen, heilige dingetje als haar braadstuk te veel gaar is... 657 00:53:18,778 --> 00:53:20,947 - Maak een spektakel van uw gezin. 658 00:53:21,197 --> 00:53:23,324 Dat weet ik zeker je zou geweldig zijn. 659 00:53:23,575 --> 00:53:26,452 - Jij... denk je dat? - Noem me alsjeblieft bij mijn voornaam. 660 00:53:26,953 --> 00:53:28,788 En het theater met je vriendin? 661 00:53:30,039 --> 00:53:31,499 - Ik stotter nog steeds veel. 662 00:53:31,749 --> 00:53:33,459 - Niet als je verhalen vertelt. 663 00:53:33,710 --> 00:53:35,920 - Er is te veel boter in deze pannenkoeken. 664 00:53:36,171 --> 00:53:38,256 Laten we terug naar huis gaan, Ik zal er een paar voor je maken. 665 00:53:38,506 --> 00:53:41,926 - Je vindt ze niet leuk, maar zoveel boter hebben ze niet. 666 00:53:42,177 --> 00:53:43,011 - Nee, niet te veel 667 00:53:43,261 --> 00:53:45,555 - Geef je om mij? - Goed! 668 00:53:45,805 --> 00:53:48,641 Voor uw succes op het podium. 669 00:53:58,151 --> 00:53:59,903 -Camille, ben je klaar? 670 00:54:00,153 --> 00:54:01,446 - Bijna! 671 00:54:02,655 --> 00:54:05,700 - Je vertrekt te laat, binnen een uur is het donker. 672 00:54:05,950 --> 00:54:07,368 Morgenochtend vertrekken. 673 00:54:07,619 --> 00:54:09,954 - Nee, het varken wordt gedood morgenochtend. 674 00:54:10,205 --> 00:54:12,790 - Wees voorzichtig. - Ik zal langzaam rijden 675 00:54:13,041 --> 00:54:15,084 - Zet je helm op. - Ik zal biefstuk voor je meenemen 676 00:54:15,335 --> 00:54:18,004 - Er zit geen biefstuk in varken. - Echt? 677 00:54:18,254 --> 00:54:19,589 - Oké, tot ziens 678 00:54:35,688 --> 00:54:36,815 Hoe is het met je? 679 00:54:37,774 --> 00:54:39,359 - Ik ben gekoeld 680 00:54:41,319 --> 00:54:43,404 - Kom terug, ik zal de temperatuur verhogen 681 00:54:43,655 --> 00:54:45,281 - Ah, daar ben je 682 00:54:45,532 --> 00:54:48,576 Wat breng je ons? Bevroren spullen? 683 00:54:48,827 --> 00:54:50,870 Goedeavond. Houd jezelf warm. 684 00:54:51,120 --> 00:54:52,455 - Gaat het? - Prima. Jij ook? 685 00:54:52,705 --> 00:54:54,332 - Sorry, we zijn te laat. 686 00:54:54,582 --> 00:54:55,959 - Was de reis oké? - Ja. 687 00:55:00,672 --> 00:55:01,589 - Voel je je beter? 688 00:55:01,840 --> 00:55:02,799 - enigszins 689 00:55:03,049 --> 00:55:06,261 - Kom met ons mee. - Kan ik nog dicht bij het vuur blijven? 690 00:55:06,511 --> 00:55:07,345 - Geen probleem. 691 00:55:08,221 --> 00:55:11,057 - Morgen zal Gaston hier zijn zeven uur in de ochtend. 692 00:55:11,307 --> 00:55:15,103 Ga maar naar bed, kinderen, als je het spektakel wilt zien. 693 00:55:15,353 --> 00:55:16,354 - Beddie-byes! 694 00:55:19,023 --> 00:55:20,358 - Ga met mama mee. 695 00:55:20,608 --> 00:55:22,694 Welterusten! Ik zie je morgen 696 00:55:22,944 --> 00:55:24,237 - Welterusten. 697 00:55:26,614 --> 00:55:29,784 - Hoe is het met mijn voorraad? - Het is heerlijk. 698 00:55:30,034 --> 00:55:30,743 - Echt? 699 00:55:31,411 --> 00:55:32,787 - Hij is begaafd, de jonge. 700 00:55:33,037 --> 00:55:34,956 - Ja, hij is erg goed. 701 00:55:35,206 --> 00:55:37,917 -Je ziet Gaston morgen. 702 00:55:38,168 --> 00:55:40,086 Dat is iets. - O ja. 703 00:55:40,336 --> 00:55:42,547 - Ga je morgen tekenen? Dat is goed.. 704 00:55:42,797 --> 00:55:44,799 ..wat ze doet, echt verdomd goed 705 00:55:49,220 --> 00:55:51,806 - Daar gaan we. Badkamer is er gewoon 706 00:55:52,056 --> 00:55:54,934 Ik heb schone handdoeken voor je klaargelegd. - Bedankt. 707 00:55:55,185 --> 00:55:57,854 - Dat zijn we altijd blij je te zien. 708 00:55:58,104 --> 00:56:00,940 Welterusten. Welterusten. 709 00:56:04,486 --> 00:56:05,695 - Er is maar één bed... 710 00:56:05,945 --> 00:56:08,114 - We zijn niet in een hotel maar op het platteland. 711 00:56:08,364 --> 00:56:11,034 - Heb je ze verteld dat ze samen zijn? - Nee. 712 00:56:11,284 --> 00:56:14,287 Ik zei dat ik met een vriendin kwam. - Oké, laten we eens kijken. 713 00:56:14,537 --> 00:56:17,290 Een vriendin met andere woorden een meisje waar je overheen moet springen. 714 00:56:17,540 --> 00:56:21,211 - Oh nee, je wurgt me weer bij mijn ballen. - Dat doe je vaak.. 715 00:56:21,461 --> 00:56:24,214 ..Slagvarken? - Jij bent de eerste die ik meeneem 716 00:56:24,464 --> 00:56:25,590 - Maar er is maar één bed. 717 00:56:39,437 --> 00:56:41,856 - Nee, mijn vader, ik ken hem niet 718 00:56:42,106 --> 00:56:45,568 Hij heeft mijn moeder geplaatst achterin een oude auto en dat is alles. 719 00:56:45,819 --> 00:56:47,612 - En je moeder? 720 00:56:47,862 --> 00:56:49,322 - Nou, mijn moeder... 721 00:56:49,572 --> 00:56:53,243 Ze liet mij achter bij mijn grootouders en ze ging weg. 722 00:56:53,493 --> 00:56:55,119 - Heb je haar ooit nog gezien? 723 00:56:55,370 --> 00:56:59,249 - Wil je mij aan het huilen maken? Je zult mij moeten omhelzen. 724 00:56:59,499 --> 00:57:00,917 ..om mij te troosten. 725 00:57:01,167 --> 00:57:03,503 - Het is een risico Ik wil nemen. 726 00:57:03,753 --> 00:57:05,296 - Leugenaar. 727 00:57:06,923 --> 00:57:10,176 - Heb je haar nooit meer gezien? - Ja, toen ik 10 jaar oud was. 728 00:57:10,426 --> 00:57:13,388 Ze wilde dat ik weer bij haar zou wonen. 729 00:57:16,099 --> 00:57:18,560 Ik huilde mijn ogen uit, je kunt het geloven. 730 00:57:19,018 --> 00:57:22,230 Ze drukte mij tegen zich aan haar borst terwijl ze huilde. 731 00:57:22,480 --> 00:57:24,107 Het was zielig. 732 00:57:24,357 --> 00:57:25,775 - En nu? 733 00:57:26,776 --> 00:57:29,237 - Nou, ik... 734 00:57:29,696 --> 00:57:31,656 Ik zie haar zo nu en dan 735 00:57:31,906 --> 00:57:35,702 Ze is getrouwd met een alcoholist, ze hebben een meisje van 12 jaar oud. 736 00:57:35,952 --> 00:57:37,871 Hij wil banketbakker worden. 737 00:57:38,705 --> 00:57:40,623 Ik ga hem helpen. 738 00:57:42,750 --> 00:57:44,502 Wil je mij knuffelen? 739 00:57:45,753 --> 00:57:47,380 - Ik weet het niet zeker. 740 00:57:47,839 --> 00:57:50,800 - Jij beter, Ik zou je armen niet om me heen willen. 741 00:57:59,934 --> 00:58:01,519 - O, ik heb het koud. 742 00:58:02,020 --> 00:58:03,146 - Het is niet normaal. 743 00:58:04,397 --> 00:58:06,149 Je moet wat gewicht opbrengen. 744 00:58:06,858 --> 00:58:08,276 - Nou, je zult me ​​moeten helpen. 745 00:58:09,277 --> 00:58:12,405 - minder koud zijn en meer eetlust hebben? 746 00:58:12,655 --> 00:58:13,990 - Natuurlijk. 747 00:58:15,283 --> 00:58:16,326 - Geen twijfel mogelijk. 748 00:58:17,535 --> 00:58:20,914 Als je je voor de eerste keer moet scheren.. 749 00:58:21,164 --> 00:58:23,833 ..Ik heb liever dat je gammel bent en met ons. 750 00:58:24,083 --> 00:58:25,585 Ik wil meer naar je luisteren. 751 00:58:26,002 --> 00:58:28,087 Verdomme, het is bijna twee uur in de ochtend. 752 00:58:28,338 --> 00:58:29,839 We moeten wat slapen. 753 00:58:35,762 --> 00:58:38,598 - Als het erop aankomt, geef je indruk, zo... 754 00:58:39,140 --> 00:58:40,934 Maar je bent erg aardig. 755 00:58:41,184 --> 00:58:42,435 - Stil... 756 00:58:51,569 --> 00:58:54,656 - Franck! Wat is dit geluid? Het is afschuwelijk! 757 00:58:54,906 --> 00:58:56,115 - Het is het varken. 758 00:58:57,492 --> 00:58:59,494 - O, wat een verschrikking! 759 00:59:04,916 --> 00:59:07,335 - Zie je Gaston? Hij is de moordenaar. 760 00:59:07,585 --> 00:59:09,045 Heb je je handen gezien? 761 00:59:14,217 --> 00:59:16,636 - een klein kopje moed geven? 762 00:59:16,886 --> 00:59:18,763 - Niet bedankt, het gaat goed. 763 00:59:19,597 --> 00:59:22,475 - Ga een doek voor me halen, Alsjeblieft. 764 00:59:22,767 --> 00:59:24,769 - Dus je tekent niet? 765 00:59:25,019 --> 00:59:27,063 - Een beetje later. 766 00:59:40,326 --> 00:59:44,038 - Wat vind je leuk? Oren? De staart? Voeten? 767 00:59:44,289 --> 00:59:46,583 - Een stuk met korst. 768 00:59:46,833 --> 00:59:50,003 - Dat is heerlijk. Die korst. 769 00:59:50,253 --> 00:59:53,506 - Hier, op mijn worstjes! Ik maak hele lekkere worsten. 770 00:59:53,756 --> 00:59:56,176 - Proost, aan worsten 771 01:00:04,142 --> 01:00:08,855 - Ja... ik beheers mijn taal... correct. 772 01:00:09,105 --> 01:00:13,401 - Ja... ik beheers mijn taal... correct. 773 01:00:13,651 --> 01:00:16,821 - Jij hebt volledige controle jouw stotteren. 774 01:00:17,071 --> 01:00:19,824 Wanneer je op straat bent, denk je erover na? 775 01:00:20,074 --> 01:00:21,284 - Een klein beetje. 776 01:00:21,534 --> 01:00:25,038 - Ik... Ik denk erover na van 's ochtends tot 's avonds. 777 01:00:25,288 --> 01:00:27,874 - Ik... Ik denk erover na van 's ochtends tot 's avonds. 778 01:00:28,124 --> 01:00:31,669 - Mijn vrienden helpen... mij! 779 01:00:31,920 --> 01:00:34,631 - Mijn vrienden helpen... mij! 780 01:00:34,881 --> 01:00:36,508 - Is dit waar? - Ja. 781 01:00:53,399 --> 01:00:55,777 - Dus jij bent het dan, Camille? - Ja. 782 01:00:56,569 --> 01:00:58,488 Bedankt voor de sjaal. 783 01:00:58,738 --> 01:01:01,115 - Franck heeft me veel over je verteld. 784 01:01:01,366 --> 01:01:03,493 Ik ben blij je te zien. 785 01:01:03,743 --> 01:01:05,119 - Dat ben ik ook. 786 01:01:05,370 --> 01:01:08,122 - We hebben een varken gedood bij Janine, wij hebben ons overgegeven. 787 01:01:08,373 --> 01:01:10,917 - Goed voor jou. Ik zeg niet... 788 01:01:11,167 --> 01:01:14,128 ..dat wat we hier eten... - Ik heb karbonades voor je meegenomen. 789 01:01:14,379 --> 01:01:16,214 Ik heb ze aan de verpleegster gegeven. 790 01:01:22,929 --> 01:01:24,472 - Je bent mooi. 791 01:01:25,390 --> 01:01:27,559 Je ziet er niet dom uit. 792 01:01:28,810 --> 01:01:31,062 Brigitte, daar is het halen weer samen met haar ex... 793 01:01:31,312 --> 01:01:32,772 - Nou ja, zelfs... 794 01:01:33,022 --> 01:01:35,942 Camille en ik, We delen niet eens dezelfde kamer. 795 01:01:36,192 --> 01:01:37,527 - Het is jammer. 796 01:01:38,027 --> 01:01:40,446 - Dus ik zal naar het toilet moeten. Ik zie je snel. 797 01:01:40,697 --> 01:01:41,948 - Oké, verlaat ons. 798 01:01:44,242 --> 01:01:45,535 Camille... 799 01:01:46,744 --> 01:01:49,956 Mag ik je Camille noemen? - Natuurlijk, mevrouw. 800 01:01:50,206 --> 01:01:52,792 - Noem me alsjeblieft Paulette. 801 01:02:03,970 --> 01:02:05,847 Hij wil het niet begrijpen... 802 01:02:06,097 --> 01:02:09,559 Ik heb een mooi huis, een prachtige tuin... 803 01:02:09,809 --> 01:02:12,854 Ik heb mijn katten die wachten, en mijn vogels. 804 01:02:13,104 --> 01:02:16,149 Ik kan het niet verdragen hier nog langer te blijven. 805 01:02:17,859 --> 01:02:19,652 Dat verdien ik niet. 806 01:02:24,449 --> 01:02:27,285 Oh, vergeef me, Camille... 807 01:02:28,661 --> 01:02:31,039 Ik weet heel goed dat ik het moet accepteren. 808 01:02:32,832 --> 01:02:34,792 - Te veel verantwoordelijkheden. 809 01:02:35,043 --> 01:02:37,629 Het is niet mijn thuis, hier. Je moet in staat zijn om... 810 01:02:37,879 --> 01:02:39,923 om..een dezer dagen te vertrekken. 811 01:02:40,173 --> 01:02:42,050 - Sluit mij op. 812 01:02:42,300 --> 01:02:44,052 - Kijk me niet zo aan. 813 01:02:44,302 --> 01:02:45,303 Je vraagt ​​me te veel. 814 01:02:47,013 --> 01:02:50,141 Je was gisteren jarig. Waarom zei je niets? 815 01:02:50,391 --> 01:02:54,646 - Mijn verjaardag interesseert me niet. - Ik had je graag een cadeau willen brengen. 816 01:02:54,896 --> 01:02:57,232 - Weet je waar ik blij van zou worden. 817 01:02:57,941 --> 01:02:58,942 - Hallo. Alles oké? 818 01:02:59,192 --> 01:03:00,652 - Hallo. - Prima. 819 01:03:01,361 --> 01:03:03,488 - Wil je wat koffie? - Ja graag. 820 01:03:03,738 --> 01:03:04,864 - Gisteren was het... 821 01:03:05,114 --> 01:03:07,033 ..Camille's verjaardag. 822 01:03:07,283 --> 01:03:09,619 - dat gaan we vieren. Hoe oud ben je nu? 823 01:03:09,869 --> 01:03:11,579 -27. - Laten we hier een feestje vieren. 824 01:03:11,830 --> 01:03:14,707 ..of in het restaurant? - Ik heb alleen maandag vrij. 825 01:03:14,958 --> 01:03:17,126 Ik zie oma die dag niet. 826 01:03:17,377 --> 01:03:19,629 Ik ga liever naar het restaurant. 827 01:03:19,879 --> 01:03:22,674 - Waarom nodigen we haar niet uit voor een lunch 828 01:03:23,675 --> 01:03:25,343 Dat zou een kans geven om eruit te komen 829 01:03:25,593 --> 01:03:27,053 - Meen je dat? 830 01:03:27,720 --> 01:03:30,098 - Dat zou mijn verjaardagscadeau zijn. 831 01:03:35,228 --> 01:03:37,063 - Wanneer ga je beginnen met sparen? 832 01:03:37,313 --> 01:03:38,231 - Oh la, la... 833 01:03:38,481 --> 01:03:40,900 - Over zes maanden ga ik met pensioen. 834 01:03:41,151 --> 01:03:42,944 Je zou kunnen doorgaan. 835 01:03:43,194 --> 01:03:45,655 Hier heb je alles geleerd. 836 01:03:45,905 --> 01:03:47,824 ..Voordat je naar Parijs gaat. 837 01:03:48,074 --> 01:03:50,451 - Financieel, Ik heb de middelen niet. 838 01:03:50,702 --> 01:03:52,829 - Ik zal je de eer geven. 839 01:03:53,079 --> 01:03:55,290 Het is een goed bedrijfje. 840 01:03:55,832 --> 01:03:58,668 Ik ben weduwe, ik heb geen kinderen... 841 01:03:58,918 --> 01:04:01,004 Je kunt mij betalen wanneer je kunt. 842 01:04:02,672 --> 01:04:05,925 Gefeliciteerd! 843 01:04:06,176 --> 01:04:10,805 Gefeliciteerd! 844 01:04:11,055 --> 01:04:16,352 Gefeliciteerd met je verjaardag, Camille! 845 01:04:16,603 --> 01:04:21,941 Gefeliciteerd! 846 01:04:34,746 --> 01:04:36,372 - Dank je, mijn liefste. 847 01:04:36,623 --> 01:04:38,458 - Dat is niets. 848 01:04:39,167 --> 01:04:41,127 - Tot ziens. - Tot ziens, Philibert. 849 01:04:43,171 --> 01:04:44,839 - Ik zal je helpen. 850 01:04:50,803 --> 01:04:52,639 - Gaan! Tot ziens. 851 01:05:13,910 --> 01:05:15,161 - Wat? 852 01:05:15,995 --> 01:05:18,790 - Hoeveel betaal je voor haar bejaardentehuis? 853 01:05:19,833 --> 01:05:22,335 - Ongeveer 1500 euro per maand. 854 01:05:22,585 --> 01:05:25,296 - En wie betaalt? - het pensioen van mijn grootvader.. 855 01:05:25,547 --> 01:05:28,800 ..hulp van de gemeente en ik betaal de rest. 856 01:05:29,384 --> 01:05:32,846 - Je geeft mij 500 euro per maand en ik zal voor haar zorgen. 857 01:05:33,096 --> 01:05:35,181 -Praat je onzin? Helemaal niet. 858 01:05:35,431 --> 01:05:36,683 Vertel het hem, Philibert. 859 01:05:36,933 --> 01:05:39,435 - Ik was er niet voor, maar gezien... 860 01:05:39,686 --> 01:05:41,896 - Heb je erover nagedacht? - Nee, niet echt. 861 01:05:42,147 --> 01:05:43,231 Maar... 862 01:05:46,651 --> 01:05:48,444 - Het is onzin. 863 01:06:34,616 --> 01:06:36,326 - Vind je je kamer leuk? 864 01:06:36,576 --> 01:06:37,660 - Hm... 865 01:06:38,703 --> 01:06:40,747 Ik ga toch niet meer terug naar mijn eigen huis? 866 01:06:40,997 --> 01:06:42,790 - Maar als je het hier leuk vindt? 867 01:06:43,041 --> 01:06:44,792 Kom met mij mee. 868 01:06:45,043 --> 01:06:49,422 Daar is het toilet. Franck installeert daar de handgrepen voor u. 869 01:06:49,672 --> 01:06:51,466 - Maar ik heb mijn stok. 870 01:06:54,010 --> 01:06:56,054 - En daar is de badkamer. 871 01:06:57,347 --> 01:06:58,932 Zie je, er is een douche. 872 01:06:59,182 --> 01:07:01,893 Douchen zal praktischer voor je zijn. 873 01:07:02,143 --> 01:07:03,353 - Heeft het geen krukje? 874 01:07:04,604 --> 01:07:08,107 - Ik kan alleen douchen maar dan met een krukje. 875 01:07:08,358 --> 01:07:09,442 - ja, ja 876 01:07:09,692 --> 01:07:11,361 Er is daar een krukje. 877 01:07:11,611 --> 01:07:14,697 -Daar gaan we. -Laten we hem onder de douche zetten. 878 01:07:14,948 --> 01:07:17,158 Voorzichtig. - groetjes. 879 01:07:17,909 --> 01:07:20,119 Daar, ben je oké daar? 880 01:07:20,370 --> 01:07:22,956 Heb je nog iets nodig? - Ja. 881 01:07:23,206 --> 01:07:26,543 Ik wil graag mijn Tele-Star en mijn kruiswoorden. 882 01:07:26,793 --> 01:07:28,086 En Nivea-crème. 883 01:07:28,336 --> 01:07:31,381 Ik vergat de mijne. En een kleine radio. 884 01:07:31,631 --> 01:07:33,383 - Ik breng de auto terug. 885 01:07:33,633 --> 01:07:35,176 Tot binnenkort. 886 01:07:35,426 --> 01:07:37,387 - Kousen - OK. 887 01:07:37,637 --> 01:07:38,972 - slippers. 888 01:07:39,222 --> 01:07:43,143 Warmere kamerjas, Er ligt hier een ontwerp. 889 01:07:43,393 --> 01:07:49,482 Ah, kun je de fauteuil ook dichterbij brengen? het raam in mijn kamer. 890 01:07:49,732 --> 01:07:50,692 - Natuurlijk. 891 01:07:50,942 --> 01:07:51,985 En is dat alles? 892 01:07:52,235 --> 01:07:53,236 - Mijn geloof... 893 01:07:53,486 --> 01:07:55,071 - Wat is je schoenmaat? 894 01:07:55,321 --> 01:07:56,739 -38 en de helft. Waarom? 895 01:08:01,077 --> 01:08:03,037 - Hallo, het is het ontbijt. 896 01:08:03,288 --> 01:08:04,205 Hoe is het? 897 01:08:09,419 --> 01:08:12,755 - Wil je naar het toilet? - Ik zal op de kleine wachten. 898 01:08:13,006 --> 01:08:15,341 - Wil je jezelf niet ontlasten? Ze slaapt nog. 899 01:08:15,592 --> 01:08:17,343 Zult u zich inhouden? 900 01:08:17,594 --> 01:08:19,053 - Ik wacht op haar. 901 01:08:19,304 --> 01:08:21,222 - Oké, wacht daar. 902 01:08:24,642 --> 01:08:26,936 Ze wacht tot jij haar meeneemt naar de plas. 903 01:08:27,187 --> 01:08:28,229 - Oké, ik ga daarheen. 904 01:08:28,480 --> 01:08:31,024 - Hé, het is onnodig om te zeggen, je ziet er erg smakelijk uit. 905 01:08:31,274 --> 01:08:32,442 - Houd daarmee op. 906 01:08:32,692 --> 01:08:34,652 - Hm, dinsdag... - En dinsdag? 907 01:08:34,903 --> 01:08:38,573 Ik kom eerder thuis, en Ik maak pannenkoeken voor je en laat je opblazen. 908 01:08:38,823 --> 01:08:40,116 - Ja, dat is het! 909 01:08:43,495 --> 01:08:46,414 Paulette! 910 01:08:51,294 --> 01:08:54,380 - Oh, heb je die mooie auto gezien? 911 01:08:54,631 --> 01:08:56,633 - Mijn vader had dezelfde. 912 01:08:56,883 --> 01:08:59,052 Alleen had hij geen wielen. 913 01:08:59,302 --> 01:09:03,181 Hoe dan ook, we vertrokken met z'n tweeën op reis, in de garage. 914 01:09:03,431 --> 01:09:07,310 Door te luisteren naar Le Figaro, La Traviata... 915 01:09:08,102 --> 01:09:10,522 Mijn vader was een dromer. 916 01:09:12,065 --> 01:09:14,984 Ik moet 10 jaar oud zijn geweest toen ze uit elkaar gingen. 917 01:09:15,235 --> 01:09:19,072 Ik heb mijn moeder nooit gelukkig gezien, Ik heb haar nooit zien glimlachen. 918 01:09:19,322 --> 01:09:21,199 Mijn vader daarentegen... 919 01:10:18,006 --> 01:10:22,010 - Mijn... mijn... naam is... Philibert Jehan... 920 01:10:22,260 --> 01:10:25,889 Mijn naam is Philibert Jehan Louis Marquet van Durbellière. 921 01:10:26,890 --> 01:10:28,433 Hoera! Hoera! Hoera! 922 01:10:28,683 --> 01:10:32,854 Ik kom opdagen! Zet je pruiken op, lieverd. 923 01:10:33,104 --> 01:10:35,565 Mijn naam is Philibert Jehan.. 924 01:10:35,815 --> 01:10:38,568 ..Louis Marquet van Durbellière. 925 01:10:49,287 --> 01:10:50,914 - Nog één. Nog één! 926 01:10:51,164 --> 01:10:52,582 - Ik heb nog niets gegeten. 927 01:10:52,832 --> 01:10:54,876 - NOG EEN! NOG EEN! 928 01:10:55,126 --> 01:10:56,628 - Ik ga de mijne opeten. 929 01:10:56,878 --> 01:10:59,589 - Stop met zoeken! Ik zie er vreselijk uit. 930 01:10:59,839 --> 01:11:00,882 Ik schaam me. 931 01:11:01,132 --> 01:11:05,970 - Maar deze tekening is prachtig. ze zouden het een prachtige woonwijk noemen. 932 01:11:06,221 --> 01:11:07,555 - Bedankt voor het compliment. 933 01:11:07,806 --> 01:11:10,183 Camille, laat dat allemaal verdwijnen. 934 01:11:10,433 --> 01:11:13,186 Je zult ze verscheuren. - Nee, geef ze aan mij. 935 01:11:13,436 --> 01:11:14,395 - Als je wilt. 936 01:11:15,730 --> 01:11:17,398 - We zullen ze inlijsten. 937 01:11:17,649 --> 01:11:18,358 - Dat zeg je niet 938 01:11:18,608 --> 01:11:20,360 ..dat ben ik! - Nee, helemaal niet. 939 01:11:20,610 --> 01:11:22,612 Hoe zijn mijn pannenkoeken? 940 01:11:22,862 --> 01:11:24,447 - Erg goed. - Echt waar! 941 01:11:24,697 --> 01:11:28,576 - Beter dan La Coupole? - Tuurlijk, het is onvergelijkbaar. 942 01:11:28,827 --> 01:11:29,953 Niets te zien. 943 01:12:02,735 --> 01:12:05,196 -Je bent dom Philibert! 944 01:12:05,446 --> 01:12:08,449 -"Ik smeek je, Marie-France! 945 01:12:08,700 --> 01:12:09,951 -"Philibert? - Ja, moeder? 946 01:12:10,201 --> 01:12:14,831 Wees eerlijk! Wat zullen ze over jou zeggen, met je vader? 947 01:12:15,081 --> 01:12:16,749 - ‘Ja moeder, ik weet het. 948 01:12:17,000 --> 01:12:18,209 ‘Je weet niets! 949 01:12:18,459 --> 01:12:21,421 ‘Je hebt nooit iets geweten! Jij bent een onbekwaam! 950 01:12:26,634 --> 01:12:29,095 - En wat dan? Je gaat mij niet opblazen? 951 01:12:29,762 --> 01:12:32,891 - Heel grappig... - Zo kom je er niet mee weg. 952 01:12:33,141 --> 01:12:34,225 - Wat doe je? 953 01:12:34,476 --> 01:12:35,685 - Oké, laten we eens kijken... 954 01:12:35,935 --> 01:12:37,896 - Nee, wacht, niet zo. 955 01:12:38,146 --> 01:12:40,398 - Hou op, je moet me niet zo benijden. 956 01:12:40,648 --> 01:12:42,942 - Wacht... wacht 957 01:12:44,194 --> 01:12:45,945 - Wat? Wil je meer? 958 01:12:48,406 --> 01:12:50,992 - Nee, maar... - Kalmeer. 959 01:12:52,869 --> 01:12:55,538 - Ik wil niet dat het zo gaat tussen ons. 960 01:12:55,788 --> 01:12:59,542 - Je wilt dat het gebeurt op een romantische boot? 961 01:12:59,792 --> 01:13:01,419 Houd daarmee op. 962 01:13:01,669 --> 01:13:03,796 En muziek ook. 963 01:13:04,047 --> 01:13:05,465 - Is dat alles? 964 01:13:23,608 --> 01:13:25,276 - Vertel jij mij... 965 01:13:25,527 --> 01:13:26,820 - Wat? 966 01:13:27,779 --> 01:13:28,947 - Alles. 967 01:13:29,989 --> 01:13:32,575 Ik wil vanavond alles over je weten. 968 01:13:33,284 --> 01:13:35,161 - Als ik begin, Jij bent het 969 01:13:35,411 --> 01:13:38,498 ..wie zich verplicht zal voelen om mij te omhelzen. 970 01:13:38,748 --> 01:13:40,333 Later... 971 01:13:40,792 --> 01:13:41,793 - Later? 972 01:13:44,671 --> 01:13:45,713 Waar kom je vandaan? 973 01:13:45,964 --> 01:13:47,006 - van Meudon. 974 01:13:47,590 --> 01:13:48,800 -Meudón? 975 01:13:49,801 --> 01:13:52,095 En je moeder, wat doet zij? 976 01:13:52,595 --> 01:13:55,557 - Ze gebruikt medicijnen. Hm... 977 01:13:57,267 --> 01:14:00,311 - En je vader? - Hij is dood. 978 01:14:03,064 --> 01:14:04,566 Ik heb je gewaarschuwd. 979 01:14:04,816 --> 01:14:07,527 Heb je tenminste anticonceptie? - Wachten. 980 01:14:10,697 --> 01:14:12,907 - Wil je dat ik doorga? 981 01:14:49,110 --> 01:14:51,738 Ik heb nog steeds honger, meneer Cook. 982 01:14:52,655 --> 01:14:54,282 - Nog steeds? 983 01:14:56,326 --> 01:14:58,536 Mevrouw is erg hebzuchtig. 984 01:14:59,037 --> 01:15:00,121 - Erg. 985 01:15:03,249 --> 01:15:07,212 - Maar dat is daar, dat doen wij niet u niet meer dienen, mevrouw. 986 01:15:07,462 --> 01:15:09,464 ze hebben pauze. 987 01:15:12,008 --> 01:15:13,718 - Ach, wat jammer. 988 01:15:14,511 --> 01:15:17,680 - Wacht, dat kunnen we misschien wel maak een uitzondering. 989 01:15:40,829 --> 01:15:42,664 Ik heb een soep gemaakt. 990 01:15:42,914 --> 01:15:43,915 - Hm! 991 01:15:44,165 --> 01:15:48,002 - Proef dit en vertel me wat je ervan vindt. Daar gaan we. 992 01:15:54,175 --> 01:15:57,679 - Wat is er, kleine noedels? - Parels van Japan. 993 01:15:57,929 --> 01:16:00,390 - Parels van Japan... Dat is mooi. 994 01:16:00,640 --> 01:16:02,308 - Daar gaan we. 995 01:16:02,559 --> 01:16:03,434 - Hier. 996 01:16:03,685 --> 01:16:04,519 - Naar de toekomst. 997 01:16:04,769 --> 01:16:05,687 - Naar het heden. 998 01:16:05,979 --> 01:16:08,690 Hm... we worden toch niet verliefd? 999 01:16:08,940 --> 01:16:10,358 We kussen, we proosten... 1000 01:16:10,859 --> 01:16:12,819 Wij worden niet verliefd. 1001 01:18:16,401 --> 01:18:18,278 - Ik wil graag gaan slapen. 1002 01:18:29,330 --> 01:18:30,498 - Komen. - Waar? 1003 01:18:30,748 --> 01:18:32,584 - Om te slapen. - Met jou? 1004 01:18:33,126 --> 01:18:35,128 - Nou ja. - Nee, ik wil niet. 1005 01:18:35,378 --> 01:18:36,462 - Maar dat doe ik wel. 1006 01:18:38,548 --> 01:18:40,550 Wacht, ik vind het goed met je. 1007 01:18:40,800 --> 01:18:41,843 - Ik ook. 1008 01:18:42,093 --> 01:18:46,723 Maar het enige wat ik wil is dat jij bent bij mij. begrijp je het? 1009 01:18:55,732 --> 01:18:57,901 - Hier is onze laatste kandidaat. 1010 01:18:58,151 --> 01:19:02,864 Het is zijn eerste optreden in het openbaar. Een groot applaus voor Philibert. 1011 01:19:07,118 --> 01:19:11,372 - Goedeavond. Ik geloof dat Sandrine's vader is in de kamer. 1012 01:19:12,207 --> 01:19:15,251 Sta alsjeblieft op. 1013 01:19:15,502 --> 01:19:19,172 Ik heb de eer het u te vragen de hand van uw dochter. 1014 01:19:19,422 --> 01:19:20,757 - Is het ernstig? 1015 01:19:21,007 --> 01:19:22,300 - Erg. Ik houd van je. 1016 01:19:22,550 --> 01:19:24,469 -Ik houd ook van jou. 1017 01:19:27,639 --> 01:19:31,059 - mijn naam is Philibert Jehan Louis Marquet.. 1018 01:19:31,309 --> 01:19:33,061 ..van... van...van.. 1019 01:19:33,311 --> 01:19:35,730 ..van Durbellière...! 1020 01:20:36,457 --> 01:20:39,502 - Zachtjes. Daar, geef me dat. 1021 01:20:40,503 --> 01:20:41,421 - Mijn huis! 1022 01:20:41,671 --> 01:20:44,174 - Ja, het is er nog. 1023 01:20:48,803 --> 01:20:50,972 Nou, ga daar maar zitten. 1024 01:20:55,185 --> 01:20:57,604 Neem dat, Ik zal de deur openen voor de dieren. 1025 01:21:08,198 --> 01:21:09,908 - Alles oké? - Hier! 1026 01:21:10,158 --> 01:21:12,202 Kom maar eens kijken bij oma. 1027 01:21:12,452 --> 01:21:15,872 - Oh la,la, hallo, mijn kleine schatjes... 1028 01:21:16,122 --> 01:21:19,584 Hallo, mijn liefste. Je bent zo mooi. 1029 01:21:19,834 --> 01:21:20,960 Kom, mijn liefste. 1030 01:21:21,211 --> 01:21:23,755 - Daar, neem jij het. Hier. 1031 01:21:24,005 --> 01:21:26,007 Kom op, je gaat eten. 1032 01:21:26,925 --> 01:21:28,051 Kom op! 1033 01:21:28,384 --> 01:21:29,803 Heb je geen honger? 1034 01:21:30,053 --> 01:21:31,721 Nou, doe dat dan niet. 1035 01:21:34,891 --> 01:21:37,560 Camille, kun je opendoen? Het is aan de linkerkant. 1036 01:21:39,187 --> 01:21:40,021 Gewoon daar. 1037 01:21:42,357 --> 01:21:44,025 Je zult je kamer vinden. 1038 01:21:47,654 --> 01:21:49,280 Voorzichtig 1039 01:21:49,614 --> 01:21:50,406 - Hier. 1040 01:21:50,657 --> 01:21:53,076 - Alles goed? - O ja... 1041 01:21:54,410 --> 01:21:56,704 - Je gaat een kleine siësta houden. 1042 01:21:56,955 --> 01:21:59,582 - Nee, ik vind de fauteuil leuker. 1043 01:22:00,917 --> 01:22:03,670 Ah, ik ben zo blij om thuis te zijn. 1044 01:22:04,128 --> 01:22:07,090 Ah! En vanaf hier kan ik de tuin zien. 1045 01:22:08,049 --> 01:22:10,009 - Fijne week. Hetzelfde geldt ook voor jou. Tot ziens. 1046 01:22:11,761 --> 01:22:13,763 - Bel je mij elke dag? 1047 01:22:14,013 --> 01:22:15,181 - Ja natuurlijk. 1048 01:22:15,431 --> 01:22:16,141 - Bedankt. 1049 01:22:16,391 --> 01:22:17,100 - Dat is niets. 1050 01:22:17,642 --> 01:22:19,435 - Laat jij mij het huis zien? 1051 01:22:20,228 --> 01:22:21,312 Ik zal terugkomen. 1052 01:22:23,815 --> 01:22:25,441 - de koelkast is vol. 1053 01:22:26,359 --> 01:22:27,235 Hier. 1054 01:22:27,485 --> 01:22:29,487 De kachel werkt op gas. 1055 01:22:29,737 --> 01:22:32,282 Ik heb het nummer voor je achtergelaten van mevrouw Caramino. 1056 01:22:32,532 --> 01:22:36,369 Als je iets nodig hebt, zij is het tegenovergestelde. Tot ziens. 1057 01:22:36,619 --> 01:22:37,787 - Geef je me geen kus? 1058 01:22:38,037 --> 01:22:38,830 - Nee. 1059 01:22:39,080 --> 01:22:41,916 Ik gaf je een kus op maandag, maar ik kus je niet meer. 1060 01:22:47,380 --> 01:22:48,840 - Hoe is het met je? 1061 01:22:52,886 --> 01:22:54,846 Maar jij hebt het koud, Paulette. 1062 01:22:55,096 --> 01:22:56,389 - Ik ben niet heet 1063 01:23:53,696 --> 01:23:55,907 - O, Paulette... 1064 01:26:14,379 --> 01:26:16,131 - Filibert? - Ja. 1065 01:26:17,006 --> 01:26:18,133 - Wat ben je aan het doen? 1066 01:26:18,383 --> 01:26:21,094 - Nou, ik kwam om te beginnen mijn huis gaat verhuizen. 1067 01:26:21,344 --> 01:26:23,012 - Echt? 1068 01:26:23,847 --> 01:26:25,515 - Heeft hij het je niet verteld, Franck? 1069 01:26:25,765 --> 01:26:26,683 - Ah nee. 1070 01:26:26,933 --> 01:26:29,185 - Dat is het dan, het appartement is verkocht. 1071 01:26:29,435 --> 01:26:30,728 - Waar ga je wonen? 1072 01:26:30,979 --> 01:26:32,272 - Bij mij thuis. 1073 01:26:35,316 --> 01:26:36,651 -Ach, maar dat is... 1074 01:26:37,110 --> 01:26:38,486 Dat is super. 1075 01:27:45,011 --> 01:27:46,554 - Wat doe jij hier? 1076 01:27:46,805 --> 01:27:48,473 - Nou, ik heb op je gewacht. 1077 01:27:52,060 --> 01:27:53,770 - Dat was supersnel. 1078 01:27:54,020 --> 01:27:57,273 De notaris belde Philou vorige week. 1079 01:27:58,942 --> 01:28:02,403 Ik heb je er niets over verteld terwijl ik volkomen verbijsterd was. 1080 01:28:04,823 --> 01:28:07,325 Bedankt voor wat je voor haar hebt gedaan. 1081 01:28:09,536 --> 01:28:12,914 - Ze is weg zoals ze wilde... 1082 01:28:14,624 --> 01:28:16,125 naar haar huis. 1083 01:28:20,547 --> 01:28:22,841 Nu, waar ga je wonen? 1084 01:28:24,300 --> 01:28:26,219 - Ik vertrek naar Engeland. 1085 01:28:28,638 --> 01:28:31,099 Mijn baas heeft mij gevonden een goede plek. 1086 01:28:31,558 --> 01:28:34,102 Ik zal mijn Engels kunnen verbeteren. 1087 01:28:34,978 --> 01:28:36,688 - Wanneer ga je weg? 1088 01:28:37,772 --> 01:28:38,523 - Morgen. 1089 01:28:45,071 --> 01:28:48,199 - Was je het niet beu om voor anderen te zwoegen? 1090 01:28:48,449 --> 01:28:51,578 - Ik ben dat altijd beu geweest, maar ik heb geen keus. 1091 01:28:51,828 --> 01:28:53,580 - En het restaurant van de reizigers? 1092 01:28:53,830 --> 01:28:57,041 Hij zei dat hij het daarmee eens was om u krediet te geven. 1093 01:28:57,292 --> 01:28:59,586 - Ik zal het zien als ik terugkom. 1094 01:29:00,879 --> 01:29:03,339 - Van nu af aan kan het verkocht worden. 1095 01:29:03,590 --> 01:29:07,051 - Waarom zeg je niet: "Ik wil niet dat je weggaat"? 1096 01:29:12,265 --> 01:29:14,684 Is het zo moeilijk om het in een zin te zeggen? 1097 01:29:25,820 --> 01:29:27,363 - Ik ben... 1098 01:29:31,951 --> 01:29:33,244 Ik ben bang. 1099 01:29:35,997 --> 01:29:39,042 Ik ben bang voor jou, ik ben bang voor mij... 1100 01:29:39,292 --> 01:29:41,461 Ik ben bang voor allemaal. 1101 01:30:22,710 --> 01:30:24,671 Ik was bang je te missen. 1102 01:30:25,839 --> 01:30:28,341 - Vijf minuten later, je zou mij gemist hebben. 1103 01:30:29,551 --> 01:30:31,845 - Franck, ik wil niet dat je weggaat. 1104 01:30:32,095 --> 01:30:34,055 - Te laat, Ik vertrek over 20 minuten. 1105 01:30:34,305 --> 01:30:36,266 - Nee, ik wil niet dat je weggaat 1106 01:30:38,685 --> 01:30:41,062 - Ik ben al vertrokken in mijn hoofd. 1107 01:31:19,142 --> 01:31:21,269 - Ja? -Ik ben het. 1108 01:31:21,769 --> 01:31:26,316 Ik ben bij de douane, Ik wilde twee seconden met je spreken... 1109 01:31:26,566 --> 01:31:31,571 Ik wilde je vertellen dat het mij heeft gemaakt jammer om jou ook te verlaten. 1110 01:31:31,821 --> 01:31:34,741 En ik stelde me jou voor verloren in het station.. 1111 01:31:34,991 --> 01:31:38,077 ..Huilen, Ik voelde me verdrietig. 1112 01:31:38,328 --> 01:31:41,331 - Ik zal helemaal niet huilen, Ik sta op het punt om te vertrekken. 1113 01:31:41,956 --> 01:31:43,500 - Echt? 1114 01:31:44,876 --> 01:31:46,336 Leugenaar. 1115 01:32:05,563 --> 01:32:07,482 Hoe is het met je? Is alles goed? 1116 01:32:07,732 --> 01:32:10,401 Hallo. Wij serveren niet meer, je komt te laat. 1117 01:32:10,652 --> 01:32:12,237 Wij zullen vinden een oplossing. 1118 01:32:12,487 --> 01:32:15,657 Philou! Zoek een tafel voor dit koppel. 1119 01:32:16,908 --> 01:32:19,118 "Service dit... service dat... 1120 01:32:20,078 --> 01:32:21,621 "En de ontvangst... 1121 01:32:22,372 --> 01:32:24,833 "decor, tekeningen van Fauque"... 1122 01:32:28,503 --> 01:32:30,755 - Hij praat niet eens over mijn kookkunsten. 1123 01:32:31,005 --> 01:32:34,592 -"Een hartslag van deze bistro. De jonge chef-kok... " 1124 01:32:34,843 --> 01:32:36,594 - Heb je wat ik wilde? 1125 01:32:36,845 --> 01:32:39,514 - Ja, let op, het is geen "pepervogel" 1126 01:32:39,764 --> 01:32:40,765 - Oké, dank je. 1127 01:32:41,015 --> 01:32:44,018 Ik zal je de keuken laten zien binnenkort. 1128 01:32:44,269 --> 01:32:46,104 - Ah, maar dat herken ik. 1129 01:32:46,354 --> 01:32:47,522 - En dan? 1130 01:32:47,772 --> 01:32:50,108 - Ik wil hetzelfde. - Wil jij hetzelfde? 1131 01:32:50,358 --> 01:32:51,776 - Nou dan... 1132 01:32:52,652 --> 01:32:53,611 Maar... 1133 01:32:53,862 --> 01:32:57,866 - Philou? Je verzorgt de keuken, Ik zal de Missus nemen.